Traduzione del testo della canzone Seemed True - The Weather Station

Seemed True (originale)

It seemed true — and it was too
I expect to be fooled, to be won over by no-one
Oh, but when I was won — I was not fooled
Maybe it’s a little soon, he moved in on the weekend
Was it the way he tied his shoes?
The careful way he placed them in my hallway
I saw it all change, or it’s just the same, the same as it’s always been
I’ve always known better, I’m never taken in
Till I was taken in, glad not to know better, to know the pleasure of being
somewhere
In your youth, you wanted to know only the truth
And so, you were so confused how so much escaped you
Left with so little, you felt like you’d been robbed
I sat down beside you so lost
You feel like love would not hold still for you — the sun dropped and the
evening brought a chill that you shivered through, fall all you knew
You expect to be moved, to be shaken and shuddering
Oh, but when you shook, you were not moved
And I can’t do this for you if you won’t allow me to

Seemed True (traduzione)

Sembrava vero, e lo era anche
Mi aspetto di essere ingannato, di essere conquistato da nessuno
Oh, ma quando sono stato vinto, non sono stato ingannato
Forse è un po' presto, si è trasferito nel fine settimana
Era il modo in cui si allacciava le scarpe?
Il modo attento con cui li ha posizionati nel mio corridoio
Ho visto cambiare tutto, o è semplicemente lo stesso, lo stesso di sempre
L'ho sempre saputo meglio, non sono mai stato preso in giro
Fino a quando sono stato preso, felice di non conoscere meglio, di conoscere il piacere di essere
in qualche luogo
Nella tua giovinezza volevi conoscere solo la verità
E così, eri così confuso su quanto ti è sfuggito
Rimasto con così poco, ti sentivi come se fossi stato derubato
Mi sono seduto accanto a te così perso
Ti senti come se l'amore non si sarebbe fermato per te: il sole è calato e il
la sera ha portato un brivido attraverso il quale hai rabbrividito, caduta tutto ciò che sapevi
Ti aspetti di essere commosso, scosso e tremante
Oh, ma quando hai tremato, non ti sei commosso
E non posso farlo per te se non me lo permetti