Traduzione del testo della canzone Separated - The Weather Station

Separated (originale)

Separated by all the work we had to do
Separated by all the arguments you lose
Separated by all the things you thought you knew
Separated by all the words you did not use
Separated by the results you can’t disprove
Separated by all the answers you could not choose
Separated by all the things you thought you knew
Separated by all the dreams you drift into
You try again your arguments out on me, I try and tell you again
But if you wanted to understand me you could
If you wanted to hold my hand you would
But you don’t want to
You’v committed to this wall we sleep against
If you can’t bury the silnce of the bruise
If you can’t look at the wildness of the wound
If you won’t look out the window onto the sea
If you can’t carry your pain you will lay it on me
To carry for you out in the open fields
I bore it by feel
In my stupid desire to heal
Every rift every cut I feel
As though I wield some power here
I lay my hands over all your fear
This gushing running river here
That spills out over these plains
Soaking in all this rain
Separated by all the work we had to do
Separated by all the arguments you lose
Separated by all the things you thought you knew
Separated by all the words you did not use
You don’t really see any problem here, but I do
You don’t really have to believe me if you don’t want to
Separated by the relief you want to feel
Separated by the belief this cut can heal

Separated (traduzione)

Separati da tutto il lavoro che dovevamo fare
Separato da tutti gli argomenti che perdi
Separato da tutte le cose che pensavi di sapere
Separato da tutte le parole che non hai usato
Separato dai risultati che non puoi confutare
Separato da tutte le risposte che non potevi scegliere
Separato da tutte le cose che pensavi di sapere
Separato da tutti i sogni in cui ti muovi
Riprovi le tue argomentazioni su di me, io provo a ripetertelo
Ma se volessi capirmi potresti
Se volessi tenermi per mano, lo faresti
Ma tu non vuoi
Ti sei impegnato con questo muro contro il quale dormiamo
Se non riesci a seppellire il silenzio del livido
Se non riesci a guardare la natura selvaggia della ferita
Se non guarderai fuori dalla finestra sul mare
Se non riesci a sopportare il tuo dolore, lo imporai su di me
Da svolgere per te nei campi aperti
L'ho sopportato a sentimento
Nel mio stupido desiderio di guarire
Ogni spaccatura, ogni taglio che sento
Come se esercitassi un po' di potere qui
Metto le mani su tutta la tua paura
Questo fiume che sgorga qui
Che si riversa su queste pianure
Ammollo in tutta questa pioggia
Separati da tutto il lavoro che dovevamo fare
Separato da tutti gli argomenti che perdi
Separato da tutte le cose che pensavi di sapere
Separato da tutte le parole che non hai usato
Non vedi davvero alcun problema qui, ma io sì
Non devi davvero credermi se non vuoi
Separato dal sollievo che vuoi provare
Separato dalla convinzione che questo taglio possa guarire