Testi di Time - The Weather Station

Time (originale)

I began to believe it was serious, you and me
Like the lines of the streets so straight in this whole city
I was scared, I dreamed of grey
How it would come into your hair
Someday your touch would change, you might look away
I thought time moved in with us too and it was only me and you
Everyday became it’s messenger, it’s frame
You don’t care, no it’s not your way you smile
You made a joke that I don’t know when to laugh
When to think, when to ask
«Is it all on the line
Or is it all in my mind?»
I said «This is love, we’ll go through all the stages»
You said «My love, this song — do you hear all the changes»
When it’s all on the line
When it’s all in my mind
There’s light, colours that come through
In the afternoon on the walls red lit of our quiet living room
Sometimes we brush past one another like brothers
Cool and casual with one another
Again I touch your hand for the first time of forever
The first line, the first letter

(traduzione)

Ho iniziato a credere che fosse una cosa seria, io e te
Come le linee delle strade così diritte in tutta questa città
Avevo paura, sognavo il grigio
Come verrebbe tra i tuoi capelli
Un giorno il tuo tocco cambierebbe, potresti distogliere lo sguardo
Pensavo che anche il tempo si fosse trasferito da noi e fossimo solo io e te
Ogni giorno è diventato il suo messaggero, la sua cornice
Non ti interessa, no non è il tuo modo di sorridere
Hai fatto una battuta che non so quando ridere
Quando pensare, quando chiedere
«È tutto in gioco
O è tutto nella mia mente?»
Ho detto: «Questo è amore, ne passeremo tutte le fasi»
Hai detto: "Amore mio, questa canzone, senti tutti i cambiamenti?"
Quando è tutto in linea
Quando è tutto nella mia mente
C'è luce, colori che passano
Nel pomeriggio sulle pareti rosse del nostro tranquillo soggiorno
A volte ci sfioramo come fratelli
Cool e casual l'uno con l'altro
Ancora una volta ti tocco la mano per la prima volta da sempre
La prima riga, la prima lettera