Traduzione del testo della canzone Trying - The Weather Station

Trying (originale)

I am trying, I am trying
Trying not to let words just shake me off
They would slip and be gone just like minnows
Just a silvery flash in the shadows
And I’d be blank like an unlit street sign
On the bank just waiting on my line
Words would go and then I’d be sitting right here on your floor
Loving everything I see and no way to tell you what to look for
Then I’d forget, or have I already forgotten?
All that I love as all the strings that pull me start to tauten
I am trying for what I cannot place
I am trying for some kind of grace

Trying (traduzione)

Ci provo, ci provo
Cercando di non lasciare che le parole mi scuotano di dosso
Scivolerebbero e se ne andrebbero proprio come i pesciolini
Solo un bagliore argenteo nell'ombra
E sarei vuoto come un segnale stradale spento
In banca sto solo aspettando sulla mia linea
Le parole andavano e poi sarei seduto proprio qui sul tuo pavimento
Amo tutto ciò che vedo e nessun modo per dirti cosa cercare
Allora dimenticherei o l'ho già dimenticato?
Tutto ciò che amo mentre tutti i fili che mi tirano iniziano a tendersi
Sto cercando per ciò che non riesco a posizionare
Sto cercando di ottenere una sorta di grazia