Testi di How You Survived the War - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

How You Survived the War (originale)

You never change your mind once it’s made up
Unless it’s to crawl back on your knees
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up
It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
You never multiply, all these divisions
You give yourself the least of parts
I put on my green felt hat, pack our privisions
Playing a merry Prince of Thieves
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up
It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
You’re not gonna lose this one
You don’t have to cut and run
I think you can choose to love and what is more
That is how you survived the war
Now in a summer’s day, spring a ripened plum
How will you live under the sun?
You follow the open road, remembering the guns
When you get lost under the trees
Is that the way you want it?
You get back to the wall
And put your hands up
It’s a holdup
You give up like every time before
That is how you survived the war
That is how you survived the war
You never change your mind once it’s made up

(traduzione)

Non cambi mai idea una volta che hai deciso
A meno che non si tratti di strisciare all'indietro in ginocchio
È questo il modo in cui lo vuoi?
Torni al muro
E alza le mani
È una rapina
Ti arrendi come ogni volta prima
È così che sei sopravvissuto alla guerra
Non ti moltiplichi mai, tutte queste divisioni
Ti dai il minimo delle parti
Indosso il mio cappello di feltro verde, metto in valigia i nostri privilegi
Interpretare un allegro Principe dei Ladri
È questo il modo in cui lo vuoi?
Torni al muro
E alza le mani
È una rapina
Ti arrendi come ogni volta prima
È così che sei sopravvissuto alla guerra
Non perderai questo
Non devi tagliare e correre
Penso che tu possa scegliere di amare e altro ancora
È così che sei sopravvissuto alla guerra
Ora in un giorno d'estate, primavera una prugna matura
Come vivrai sotto il sole?
Segui la strada aperta, ricordando le pistole
Quando ti perdi sotto gli alberi
È questo il modo in cui lo vuoi?
Torni al muro
E alza le mani
È una rapina
Ti arrendi come ogni volta prima
È così che sei sopravvissuto alla guerra
È così che sei sopravvissuto alla guerra
Non cambi mai idea una volta che hai deciso