Traduzione del testo della canzone Avalon - The White Buffalo

Avalon (originale)

Billy wasn’t sober
He got pulled over in Chinatown
Liquor on his breath
Stuffs a pistol in the cushion
Rolls the window down
Oh well, his heart it races like hundred-yard dash
Stone cold on his face
Policeman sends him reluctantly on his way
Billy wasn’t sober
He was hungover
It was 10 am
Another day of work
Clutching the pillow like his only friend
Oh, well, he’s past his prime
He’s a dinosaur
Steadfast in his ways
No aces left, but he still has cards to play
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
He’s feeling getting older
The chip on his shoulder’s getting heavier
Weight of the world
Spins and obscures into oblivion
This ain’t living it’s waiting around to die
There must be another way
Under his breath he says
Things have got to change
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
Searching but they got no soul
Wishing he could flip a switch
Turn his life around and face the fact
That life’s a bitch
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down
And he hopes today he’ll swim his way to Avalon
He’s not all the way down

Avalon (traduzione)

Billy non era sobrio
È stato fermato a Chinatown
Liquore nell'alito
Infila una pistola nel cuscino
Abbassa il finestrino
Oh, beh, il suo cuore corre come una corsa di cento yarde
Freddo di pietra sulla sua faccia
Il poliziotto lo manda con riluttanza per la sua strada
Billy non era sobrio
Aveva i postumi di una sbornia
Erano le 10 del mattino
Un altro giorno di lavoro
Stringendo il cuscino come il suo unico amico
Oh, beh, ha superato il suo periodo migliore
È un dinosauro
Fermo nei suoi modi
Non sono rimasti assi, ma ha ancora carte da giocare
E spera che oggi possa raggiungere a nuoto Avalon
Non è completamente giù
Si sente invecchiare
Il chip sulla sua spalla sta diventando più pesante
Il peso del mondo
Ruota e oscura nell'oblio
Questo non è vivere, sta aspettando di morire
Deve esserci un altro modo
Sottovoce, dice
Le cose devono cambiare
E spera che oggi possa raggiungere a nuoto Avalon
Non è completamente giù
E spera che oggi possa raggiungere a nuoto Avalon
Non è completamente giù
Cercano ma non hanno anima
Desiderando potesse premere un interruttore
Dai una svolta alla sua vita e affronta il fatto
Quella vita è una cagna
E spera che oggi possa raggiungere a nuoto Avalon
Non è completamente giù
E spera che oggi possa raggiungere a nuoto Avalon
Non è completamente giù
E spera che oggi possa raggiungere a nuoto Avalon
Non è completamente giù