Traduzione del testo della canzone Come On Shorty - The White Buffalo

Come On Shorty (originale)

Falling on a dark heart
Tugging at the strings
Looking for the cure, after the sting
The hole is an empty one
No hope and no joy, no fun
Endless pain that heartache brings
Whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
So I can finally say we’re through
Staring out the window
Thinking that there must have been more
Trying to see the colors in the grays
Reaching for the bottom
In the bottle, in the beer, in the blaze
Burning my nights, wasting my days
Whoa, I said a
Whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
So I can finally say we’re through
Oh, roll the credits, last call, we’re done
Or maybe this movie has only just begun
Whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
I said a whoa, come on shorty
Why did you kick my heart in?
Why didn’t you leave before you started something new?
And I’m gonna ride my horse into the setting sun
Well I want a happy ending, want to get me one
Find a heart that bleeds strong and true
So I can finally say fuck you

(traduzione)

Cadendo in un cuore oscuro
Tirando le corde
Alla ricerca della cura, dopo la puntura
Il buco è vuoto
Nessuna speranza e nessuna gioia, nessun divertimento
Dolore infinito che porta l'angoscia
Whoa, andiamo shorty
Perché hai preso a calci il mio cuore?
Perché non te ne sei andato prima di iniziare qualcosa di nuovo?
Cavalcherò il mio cavallo verso il sole al tramonto
Bene, voglio un lieto fine, voglio prendermene uno
Trova un cuore che sanguina forte e vero
Quindi posso finalmente dire che abbiamo finito
Guardando fuori dalla finestra
Pensando che doveva esserci di più
Cercando di vedere i colori nei grigi
Raggiungere il fondo
Nella bottiglia, nella birra, tra le fiamme
Bruciando le mie notti, sprecando i miei giorni
Whoa, ho detto a
Whoa, andiamo shorty
Perché hai preso a calci il mio cuore?
Perché non te ne sei andato prima di iniziare qualcosa di nuovo?
Cavalcherò il mio cavallo verso il sole al tramonto
Bene, voglio un lieto fine, voglio prendermene uno
Trova un cuore che sanguina forte e vero
Quindi posso finalmente dire che abbiamo finito
Oh, tira i titoli di coda, ultima chiamata, abbiamo finito
O forse questo film è appena iniziato
Whoa, andiamo shorty
Perché hai preso a calci il mio cuore?
Perché non te ne sei andato prima di iniziare qualcosa di nuovo?
Cavalcherò il mio cavallo verso il sole al tramonto
Bene, voglio un lieto fine, voglio prendermene uno
Trova un cuore che sanguina forte e vero
Ho detto un whoa, andiamo shorty
Perché hai preso a calci il mio cuore?
Perché non te ne sei andato prima di iniziare qualcosa di nuovo?
E cavalcherò il mio cavallo verso il sole al tramonto
Bene, voglio un lieto fine, voglio prendermene uno
Trova un cuore che sanguina forte e vero
Quindi posso finalmente dire vaffanculo