Traduzione del testo della canzone Cursive - The White Buffalo

Cursive (originale)

When they stop writing in cursive
I don’t know what I’ll do
I’ll handwrite my name on a sign
And hold it up high on the avenue
If you don’t get lost in the stars
I don’t know what I’ll do
And I’d glue my face to the phone
I won’t look up no more, like the other fools
Oh, the days gone by
How the time it flies
And I’ll try to hold on tight
I hope the day don’t come
When there’s no more love
When we don’t look each other in the eye
I think I’ll die
And when we stop touching each other
Please tell me what will be
We’ll be just like the drones
Together yet alone in captivity
And if songs quit breaking our hearts
I don’t know what I’ll do
And I’ll take my heart at your feet
Drop to my knees and tear it in two
Oh, the days gone by
I think we’re out of time
And I’ll try to hold on tight
And I hope the day don’t come
When there ain’t no love
When we don’t kiss each other goodbye
I think I’ll die
I’ll die
I’ll die

(traduzione)

Quando smettono di scrivere in corsivo
Non so cosa farò
Scriverò il mio nome su un cartello
E tienilo in alto sul viale
Se non ti perdi tra le stelle
Non so cosa farò
E incollerei la mia faccia al telefono
Non guarderò più in alto, come gli altri sciocchi
Oh, i giorni passati
Come vola il tempo
E cercherò di tenere duro
Spero che il giorno non venga
Quando non c'è più amore
Quando non ci guardiamo negli occhi
Penso che morirò
E quando smettiamo di toccarci
Per favore, dimmi cosa sarà
Saremo proprio come i droni
Insieme ma soli in cattività
E se le canzoni smettessero di spezzarci il cuore
Non so cosa farò
E porterò il mio cuore ai tuoi piedi
Mettiti in ginocchio e strappalo in due
Oh, i giorni passati
Penso che siamo fuori dal tempo
E cercherò di tenere duro
E spero che il giorno non venga
Quando non c'è amore
Quando non ci salutiamo
Penso che morirò
Morirò
Morirò