Traduzione del testo della canzone Damned - The White Buffalo

Damned (originale)

Well, I followed you home tonight
In shadows, hidin' in silence
Watching you walk inside
Radiance swallowed in light
But I know, it ain’t right
But for now … it’s all I’ve got
No reason for alarm
Not here to haunt or harm
There’s no love left anymore
But how can I be sure
Well, I know that you need more
But for now … it’s all I’m not
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you would, but I think you won’t
The comedown is no surprise
Delivered in blood and brine
Make-believe wears a thin disguise
This love’s just a lonesome lie
Well, it’s broken, bottled and blind
But for now … it’s all I’ve got
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you would, but I think you won’t
Come around, come around
Come around, come around
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you would, but I think you won’t
Damned if you do, damned if you don’t
Well, I wish you could, but I think you won’t
Come around

Damned (traduzione)

Bene, ti ho seguito a casa stasera
Nell'ombra, nascosto nel silenzio
Guardandoti entrare
Radiosità inghiottita nella luce
Ma lo so, non è giusto
Ma per ora... è tutto quello che ho
Nessun motivo di allarme
Non qui per perseguitare o danneggiare
Non c'è più amore
Ma come posso essere sicuro
Bene, lo so che hai bisogno di più
Ma per ora... è tutto ciò che non sono
Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Bene, vorrei che lo facessi, ma penso che non lo farai
Il calo non è una sorpresa
Consegnato in sangue e salamoia
La finzione indossa un travestimento sottile
Questo amore è solo una bugia solitaria
Bene, è rotto, imbottigliato e cieco
Ma per ora... è tutto quello che ho
Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Bene, vorrei che lo facessi, ma penso che non lo farai
Vieni, vieni
Vieni, vieni
Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Bene, vorrei che lo facessi, ma penso che non lo farai
Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Bene, vorrei che tu potessi, ma penso che non lo farai
Vieni in giro