Traduzione del testo della canzone Faster Than Fire - The White Buffalo

Faster Than Fire (originale)

Remember days before the fire, before the flood
When houses were filled with laughter and love
The wind it howls like demon dogs sent from above
Birds take to the sky like they know what’s to come
Oh, you can’t run faster than fire, faster than water
Oh, you better run for your lives, grab your sons and your… daughters
Oh, well the fire line, I don’t think we’ll hold you
Oh, mother nature’s a bitch, I don’t think she warned you
But she is gonna show you, hey!
The flames ignite, spreading hell across the earth
Our lives are engulfed, no regard for their worth
Homes and hills and broken wills are blackened by the burn
Death to the dream, there’s nowhere to turn
Oh, you can’t run faster than fire, faster than water
Oh, you better run for your lives, grab your sons and your… daughters
Oh, well the fire line, I don’t think we’ll hold you
Oh, mother nature’s a bitch, I don’t think she warned you
But she is gonna show you, hey!
It’s a funeral pyre, bleeding hearts ablaze
Hoping help will come, they say it’s on its way
But the fires, they rage and rise and you can’t be saved
All the work we’ve done, oh, the dream it dies today
Oh, you can’t run faster than fire, faster than water
Oh, you better run for your lives, grab your sons and your… daughters
Oh, well the fire line, I don’t think we’ll hold you
Oh, mother nature’s a bitch, I don’t think she warned you
But she is gonna show you, hey!
Remember days before the fire, before the flood

(traduzione)

Ricorda i giorni prima del fuoco, prima del diluvio
Quando le case erano piene di risate e amore
Il vento ulula come cani demoni mandati dall'alto
Gli uccelli volano in cielo come se sapessero cosa accadrà
Oh, non puoi correre più veloce del fuoco, più veloce dell'acqua
Oh, faresti meglio a correre per salvarti la vita, a prendere i tuoi figli e le tue... figlie
Oh, beh, la linea di fuoco, non penso che ti terremo
Oh, madre natura è una stronza, non credo che ti abbia avvertito
Ma lei ti mostrerà, ehi!
Le fiamme si accendono, diffondendo l'inferno sulla terra
Le nostre vite sono inghiottite, senza alcun riguardo per il loro valore
Case, colline e testamenti infranti sono anneriti dall'ustione
Morte al sogno, non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Oh, non puoi correre più veloce del fuoco, più veloce dell'acqua
Oh, faresti meglio a correre per salvarti la vita, a prendere i tuoi figli e le tue... figlie
Oh, beh, la linea di fuoco, non penso che ti terremo
Oh, madre natura è una stronza, non credo che ti abbia avvertito
Ma lei ti mostrerà, ehi!
È una pira funeraria, cuori sanguinanti in fiamme
Sperando che arrivino aiuti, dicono che sta arrivando
Ma i fuochi infuriano e si alzano e non puoi essere salvato
Tutto il lavoro che abbiamo fatto, oh, il sogno muore oggi
Oh, non puoi correre più veloce del fuoco, più veloce dell'acqua
Oh, faresti meglio a correre per salvarti la vita, a prendere i tuoi figli e le tue... figlie
Oh, beh, la linea di fuoco, non penso che ti terremo
Oh, madre natura è una stronza, non credo che ti abbia avvertito
Ma lei ti mostrerà, ehi!
Ricorda i giorni prima del fuoco, prima del diluvio