Traduzione del testo della canzone Go the Distance - The White Buffalo

Go the Distance (originale)

She was down at the bar
At the neighborhood
Where gossip runs quick
When the liquor’s good
Truth and drinks
They get watered down
She overheard someone
I was messin' around
People talk and that’s understood
But don’t listen to him
He’s a fucking peckerwood
And all that shit comes off my shoe
Doesn’t matter to me
But it matters to you
You and I will go the distance
Take you past the sun to the stars
Your love is my only existence
Your line is just the way I walk
I got a pocket full of money
Full tank of gas
You’re not just my woman
You’re a piece of ass
Sittin' right at home on a bar stool
You can hold your liquor
But you can’t shoot pool
We get hungry on the drive home
Maybe we got drunk
Maybe we got stoned
Well late night at the drive thru
I’ll have a number one
She’ll have a number two
You and I will go the distance
Take you past the sun to the stars
Your love is my only existence
Your line is just the way I walk
I just wanna be with you
Until my days are through
You are my only truth
You can spend my money
However you want
Throw it in the fire till it’s all gone
Defend my honor
Even when I’m wrong
Your heart is like a pistol
And your body’s like a love song

Go the Distance (traduzione)

Era giù al bar
Al quartiere
Dove il pettegolezzo scorre veloce
Quando il liquore è buono
Verità e bevande
Si annacquano
Ha sentito qualcuno
Stavo scherzando
Le persone parlano e questo è capito
Ma non ascoltarlo
È un fottuto peckerwood
E tutta quella merda viene dalla mia scarpa
Non importa per me
Ma importa per te
Io e te andremo lontano
Portati oltre il sole verso le stelle
Il tuo amore è la mia unica esistenza
La tua linea è proprio il modo in cui cammino
Ho una tasca piena di soldi
Serbatoio pieno di gas
Non sei solo la mia donna
Sei un pezzo di culo
Seduto proprio a casa su uno sgabello da bar
Puoi tenere il tuo liquore
Ma non puoi sparare a biliardo
Ci viene fame durante il viaggio verso casa
Forse ci siamo ubriacati
Forse siamo stati lapidati
Bene a tarda notte al drive-thru
Avrò un numero uno
Avrà un numero due
Io e te andremo lontano
Portati oltre il sole verso le stelle
Il tuo amore è la mia unica esistenza
La tua linea è proprio il modo in cui cammino
Io voglio soltanto stare con te
Fino a quando i miei giorni non saranno finiti
Tu sei la mia unica verità
Puoi spendere i miei soldi
Comunque tu voglia
Gettalo nel fuoco finché non è tutto finito
Difendi il mio onore
Anche quando sbaglio
Il tuo cuore è come una pistola
E il tuo corpo è come una canzone d'amore