Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - The White Buffalo

Hide and Seek (originale)

Looking for my brother
He’s a-hiding in the field
He’s taking people cover
And he’s somewhere out of reach
Close my eyes, count to ten
Ready or not, here I come again
I can’t find him anywhere
Don’t take eyes to see
That my brother’s always been there
Just been a hide and seek
Looking for my lover
She’s a mystery
Keeps it under cover
Keep inside her on the rain
Hold my breath, count to ten
Ready or not, here I come again
Fills my life with wonder
Don’t take eyes to see
That my lover’s always been there
Just been a hide and seek
I can see the light
Like it’s blinding me
Taking it in right
Set me free
Searching for the answer
Looking clouded and concealed
Cast away the past and future
Find the truth in honesty
Close my mind, count in ten
Don’t ya know the power comes from within
There ain’t nobody else here
Well, if you will it you will see
That the answer’s always been there
Just been a hide and seek

(traduzione)

Cerco mio fratello
Si sta nascondendo sul campo
Sta mettendo le persone al riparo
Ed è da qualche parte fuori dalla portata
Chiudi gli occhi, conta fino a dieci
Pronto o no, eccomi di nuovo
Non riesco a trovarlo da nessuna parte
Non prendere occhi per vedere
Che mio fratello è sempre stato lì
Sono appena stato un nascondino
Cerco il mio amante
È un mistero
Lo tiene sotto copertura
Resta dentro di lei sotto la pioggia
Trattieni il respiro, conta fino a dieci
Pronto o no, eccomi di nuovo
Riempie la mia vita di meraviglia
Non prendere occhi per vedere
Che il mio amante è sempre stato lì
Sono appena stato un nascondino
Riesco a vedere la luce
Come se mi stesse accecando
Prendendolo nel bene
Liberarmi
Alla ricerca della risposta
Sembra offuscato e nascosto
Getta via il passato e il futuro
Trova la verità nell'onestà
Chiudi la mente, conta fino a dieci
Non sai che il potere viene dall'interno
Non c'è nessun altro qui
Bene, se lo vuoi, vedrai
Che la risposta è sempre stata lì
Sono appena stato un nascondino