Traduzione del testo della canzone How the West Was Won - The White Buffalo

How the West Was Won (originale)

Rolling like a freight train through the night
I can’t get your scent off my skin
I’m a loser girl, that’s how I live my Life
I wish I knew just how to treat you right!!!
Oh I need some medicine,
I feel your body next to him,
Locked like lovers in the night
I better prepare for another hard drinking night!
What would whiskey do?
You won’t make things right!
I better get my gun
Is that how the west was won?
Is that just what I’ve become?
I sure would like to think it ain’t my fault.
How could I blame anybody else!?!
I’m a Fuck-Up Girl, that’s how I live my life.
I wish I knew just how to treat you right!!!
Walk along the avenues,
There’s no drinking 'way these blues,
This is how’s life’s wrecking balls,
Can’t control myself for what I say or what I do.
Shall I end it all?
Well it won’t bring me back to you!
Well I better get my gun!
Is that how the west was won?
Is that just what I’ve become?
Oo Ooooo!
Oo Ooooo!
Train’s rolling off the tracks!
Oo Ooooo!
Oo Ooooo!
Anything to get you back!
Rolling like a freight train through the night!
I can’t get your scent right off my skin!
Well I better get my gun!
Is that how the west was won?
Is that just what I’ve become!

How the West Was Won (traduzione)

Rotolando come un treno merci per tutta la notte
Non riesco a togliere il tuo odore dalla mia pelle
Sono una ragazza perdente, è così che vivo la mia vita
Vorrei solo sapere come trattarti bene!!!
Oh ho bisogno di una medicina,
Sento il tuo corpo accanto a lui,
Chiusi come amanti nella notte
È meglio che mi preparo per un'altra notte di bevute!
Cosa farebbe il whisky?
Non farai le cose per bene!
È meglio che prenda la mia pistola
È così che l'Occidente è stato vinto?
È solo quello che sono diventato?
Di certo mi piacerebbe pensare che non sia colpa mia.
Come potrei incolpare qualcun altro!?!
Sono una cazzottata, è così che vivo la mia vita.
Vorrei solo sapere come trattarti bene!!!
Cammina lungo i viali,
Non c'è modo di bere in questo blues,
Ecco come vanno le palle da demolizione della vita,
Non riesco a controllarmi per quello che dico o per quello che faccio.
Devo finirlo tutto?
Beh, non mi riporterà da te!
Bene, è meglio che prenda la mia pistola!
È così che l'Occidente è stato vinto?
È solo quello che sono diventato?
Oo Ooo!
Oo Ooo!
Il treno sta rotolando fuori dai binari!
Oo Ooo!
Oo Ooo!
Qualsiasi cosa per riprenderti!
Rotolando come un treno merci per tutta la notte!
Non riesco a togliere il tuo profumo dalla mia pelle!
Bene, è meglio che prenda la mia pistola!
È così che l'Occidente è stato vinto?
È proprio quello che sono diventato!