Traduzione del testo della canzone John Jameson - The White Buffalo

John Jameson (originale)

Well I’m sloshed and seeing the stars
Stumbling between bars
Curse you Jameson
You have destroyed me once again
But I need you now
I need you now
I’m bruised and busted now
Got to get to you somehow
Well I can’t stop before I start
To dry this drowning heart
Oh I need you now
I need you now
I think I drank more than my fill
And that explains
The evil in my eyes
I’m lost in the middle of a drunk
I’m not sinking
I have sunk
To the shadows at your back door
You scream you don’t need me no more
Oh I need you now
I need you now
In this fog there’s just John n' me
Help me find the remedy tonight
When there’s only wrong in me there’s noting that can lead me to the light
Oh I need you
Like the flowers need the rain
Well I don’t need you
There’s no flowers, only pain
Behind the empty of your eyes I see the sadness and the blame
In the darkness of my heart there’s only shame
Well I’m sloshed and seeing the stars

John Jameson (traduzione)

Bene, sono sbronzo e vedo le stelle
Inciampare tra le sbarre
Maledetto Jameson
Mi hai distrutto ancora una volta
Ma ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te adesso
Sono livido e sballato ora
Devo prenderti in qualche modo
Beh, non posso fermarmi prima di iniziare
Per asciugare questo cuore che sta annegando
Oh ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te adesso
Penso di aver bevuto più del mio
E questo spiega
Il male nei miei occhi
Mi sono perso nel mezzo di un ubriaco
non sto affondando
Sono affondato
All'ombra della tua porta sul retro
Urli che non hai più bisogno di me
Oh ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te adesso
In questa nebbia ci sono solo John e me
Aiutami a trovare il rimedio stasera
Quando c'è solo qualcosa di sbagliato in me, c'è una nota che può portarmi alla luce
Oh ho bisogno di te
Come i fiori hanno bisogno della pioggia
Beh, non ho bisogno di te
Non ci sono fiori, solo dolore
Dietro il vuoto dei tuoi occhi vedo la tristezza e la colpa
Nell'oscurità del mio cuore c'è solo vergogna
Bene, sono sbronzo e vedo le stelle