Traduzione del testo della canzone Love Song #2 - The White Buffalo

Love Song #2 (originale)

Nine hours away
Count the minutes, pass the days
I’m all wrapped up in an endless haze, I’m missing you
Wish you could poison me with your stare
Heart and soul beyond repair
But you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
I got drunk, another fight
It helps me sleep through the night
Well I still stare at your picture every night, when I was kissing you
Memories explode in thin air
Fireworks of times we shared
As you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
Oh my darling, will I see you again?
I’d rather just pretend that you’re around
All a loss, and the sun don’t seem to blaze
Spend my days and my nights alone
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you’re around
It’s alarming how my thoughts of you will send me to a place I can pretend that
you’re around

(traduzione)

Nove ore di distanza
Conta i minuti, passa i giorni
Sono tutto avvolto in una foschia infinita, mi manchi
Vorrei che tu potessi avvelenarmi con il tuo sguardo
Cuore e anima irreparabili
Ma te ne stai pigramente inconsapevole che mi manchi
Oh mio tesoro, ti vedrò di nuovo?
Piuttosto fai finta di essere nei paraggi
Oh mio tesoro, ti vedrò di nuovo?
Piuttosto fai finta di essere nei paraggi
Mi sono ubriaco, un'altra rissa
Mi aiuta a dormire tutta la notte
Bene, continuo a fissare la tua foto ogni notte, quando ti stavo baciando
I ricordi esplodono nel nulla
Fuochi d'artificio dei tempi che abbiamo condiviso
Mentre te ne stai seduto pigramente inconsapevole che mi mancavi
Oh mio tesoro, ti vedrò di nuovo?
Piuttosto fai finta di essere nei paraggi
Oh mio tesoro, ti vedrò di nuovo?
Preferirei solo fingere che tu ci sia
Tutta una perdita e il sole non sembra splendere
Trascorri i miei giorni e le mie notti da solo
Oh mio tesoro, ti vedrò di nuovo?
Piuttosto fai finta di essere nei paraggi
È allarmante come i miei pensieri su di te mi manderanno in un posto in cui posso fingere
sei in giro