Traduzione del testo della canzone Nightstalker Blues - The White Buffalo

Nightstalker Blues (originale)

I was only ten, 1985
Summer of Satan, we’ll make it out alive
Well this is no delusion, no bad dream
Up jumped the boogey man, we’re paralyzed like sheep
Well no-ones safe
Husbands kids and wives
We’re lucky to live, luckier to die
Well there’s an escalation, a killing spree
Time bomb of terror, the devils off the leash
Lock up the doors, better call the police
Creepin' at night, get you shaking in your sheets
Mutilate and murder, rape, rob, repeat
Swear to Satan, got you begging at his feet
Hammers, guns and knives
They wail and weep
Blow the head clean off, when you’re sound asleep
Well there’s blood on the walls, can’t quench the thirst for sin
Hobble up a little old lady
Carve a star in her skin
Lock up the doors, better call the police
Creepin' at night, got you shaking in your sheets
Mutilate and murder, rape, rob, repeat
Swear to Satan, got you begging at his feet
Well it was no big deal
All part of his plan
Death comes with the territory
See you in Disneyland

Nightstalker Blues (traduzione)

Avevo solo dieci anni, 1985
Estate di Satana, ne usciremo vivi
Bene, questa non è un'illusione, nessun brutto sogno
Salì in alto l'uomo nero, siamo paralizzati come pecore
Beh, nessuno è al sicuro
Mariti figli e mogli
Siamo fortunati a vivere, più fortunati a morire
Bene, c'è un'escalation, una follia omicida
Bomba a orologeria del terrore, i diavoli senza guinzaglio
Chiudi le porte, meglio chiamare la polizia
Strisciare di notte, farti tremare le lenzuola
Mutilare e uccidere, stuprare, derubare, ripetere
Giuro su Satana, ti ho fatto chiedere l'elemosina ai suoi piedi
Martelli, pistole e coltelli
Si lamentano e piangono
Soffia la testa quando sei profondamente addormentato
Bene, c'è sangue sui muri, non può placare la sete di peccato
zoppica una vecchietta
Scolpisci una stella nella sua pelle
Chiudi le porte, meglio chiamare la polizia
Strisciare di notte, ti fa tremare le lenzuola
Mutilare e uccidere, stuprare, derubare, ripetere
Giuro su Satana, ti ho fatto chiedere l'elemosina ai suoi piedi
Beh, non è stato un grosso problema
Tutto parte del suo piano
La morte arriva con il territorio
Ci vediamo a Disneyland