Traduzione del testo della canzone Radio with No Sound - The White Buffalo

Radio with No Sound (originale)

Come on, mama
Take off these chains
Why don’t you set me up front
Where the other’s arranged?
How come you never take me to town
Dress me on up, parade me around?
Playing make believe, but no one’s around
A radio with no sound
Got it all figured out by the age of thirteen
Video games, and porn magazines
Keep to myself, silent as the snow
Slam the door to my room, I don’t care anymore
Playing make believe, but no one’s around
Radio with no sound
Life ain’t nothing like a railroad track
It’ll lead you there, it don’t lead you back
Sit 'round, drink 'til my dying day
And let the death of damnation take me away
Playing make believe, but no one’s around
Radio with no sound
Still playing make believe, but no one’s around
Radio with no sound

(traduzione)

Dai, mamma
Togli queste catene
Perché non mi metti in primo piano
Dove è disposto l'altro?
Come mai non mi porti mai in città
Vestirmi su, portarmi in giro?
Giocare per finta, ma non c'è nessuno in giro
Una radio senza audio
Ho capito tutto all'età di tredici anni
Videogiochi e riviste porno
Resta per me, silenzioso come la neve
Sbatti la porta della mia stanza, non mi interessa più
Giocare per finta, ma non c'è nessuno in giro
Radio senza audio
La vita non è per niente come un binario ferroviario
Ti condurrà lì, non ti riporterà indietro
Siediti, bevi fino al giorno della mia morte
E lascia che la morte della dannazione mi porti via
Giocare per finta, ma non c'è nessuno in giro
Radio senza audio
Sto ancora giocando per finta, ma non c'è nessuno in giro
Radio senza audio