Traduzione del testo della canzone Sweet Hereafter - The White Buffalo

Sweet Hereafter (originale)

Oh, when I left my mamas home
Left her for dead when I left her all alone
The whores they won’t let me be at night
They can’t replace the warmth I need tonight
Because I’m cold, cold as hell
The lord, He don’t wait for me at night
He knows what I’ve done is wrong and it ain’t right
The devil await me with open arms
And he sways me with his wiles and with his charms
I’m holding on when there’s nothing left to hold onto
Hold on to the sweet hereafter
The fountain from where I drank from as a child
When I was young I was bored and I was wild
Since then I have grown into a man
And I know that I can always stand
But I’m wrong, I’m still a child
Hold on to the sweet hereafter
Hold on to the sweet hereafter

(traduzione)

Oh, quando ho lasciato casa di mia mamma
L'ho lasciata morta quando l'ho lasciata tutta sola
Le puttane non mi lasciano essere di notte
Non possono sostituire il calore di cui ho bisogno stasera
Perché ho freddo, freddo come l'inferno
Il signore, non mi aspetta di notte
Sa che quello che ho fatto è sbagliato e non è giusto
Il diavolo mi aspetta a braccia aperte
E mi dondola con le sue astuzie e con il suo fascino
Sto resistendo quando non c'è più niente a cui aggrapparsi
Resisti al dolce nell'aldilà
La fontana da cui bevevo da bambino
Quando ero giovane ero annoiato ed ero selvaggio
Da allora sono diventato un uomo
E so che posso sempre resistere
Ma mi sbaglio, sono ancora un bambino
Resisti al dolce nell'aldilà
Resisti al dolce nell'aldilà