Traduzione del testo della canzone The Bowery - The White Buffalo

The Bowery (originale)

I’m down at the Bowery
Oh Lord, oh Lord
I’m gonna tell ya how I got here
First I gotta shoot some dice and win
So I can get my room again
It all started with a love so true and the angels flew
Higher than I’d ever been
With a sparkle in her face and her eyes and the butterflies
It all came rushing in
A buttercup
I lost my wife in '73
She took ill, and she done died on me
Now I’ve got nothing more to live for
So I packed up a bag and went
I just started wanderin'
I hid in the booze and the shadows of the night
I just started crumblin'
A buttercup
I lost my wife in '73
She took ill, she done died on me
Now I’ve got nothing more to live for
Oh, it just don’t seem fair
I met her under a chandelier
And time and space changed from there
A buttercup
I lost my wife in '73
She took ill, and she done died on me, (hey)
A buttercup
I lost my wife in '73
She took ill, and she done died on me
And I’ve got nothing more to live for
And I’ve got nothing more to live for

(traduzione)

Sono giù al Bowery
Oh Signore, oh Signore
Ti dirò come sono arrivato qui
Per prima cosa devo tirare dei dadi e vincere
Così posso avere di nuovo la mia stanza
Tutto è iniziato con un amore così vero e gli angeli sono volati
Più in alto di quanto non fossi mai stato
Con una scintilla in faccia e negli occhi e le farfalle
È arrivato tutto di corsa
Un ranuncolo
Ho perso mia moglie nel '73
Si è ammalata e mi è morta addosso
Ora non ho più niente per cui vivere
Così ho fatto le valigie e sono andato
Ho appena iniziato a vagare
Mi sono nascosto nell'alcol e nelle ombre della notte
Ho appena iniziato a sbriciolarmi
Un ranuncolo
Ho perso mia moglie nel '73
Si è ammalata, è morta su di me
Ora non ho più niente per cui vivere
Oh, non sembra giusto
L'ho incontrata sotto un lampadario
E il tempo e lo spazio sono cambiati da lì
Un ranuncolo
Ho perso mia moglie nel '73
Si è ammalata, ed è morta su di me, (ehi)
Un ranuncolo
Ho perso mia moglie nel '73
Si è ammalata e mi è morta addosso
E non ho più niente per cui vivere
E non ho più niente per cui vivere