Traduzione del testo della canzone The Heart and Soul of the Night - The White Buffalo

The Heart and Soul of the Night (originale)

Well I can feel it flooding in when it’s Friday night
Young blood pumping through my veins, it’s full of fight
Probably do a bunch of things that just ain’t right
Well hell, ain’t that what the weekend’s for
Windows down, the seat way back, and the radio up
Natural eye between my legs in a Dixie cup
Not a care in the world, just gon' leave it up
Well, the night it opens wide
City and the stars align
Ain’t it wonderful to be alive
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Searching for the heart and soul of the night
Oh, of the night
Monday morning, still laughing about what we did and said
Girls and booze and attitude swimming in my head
Worth every moment, every second, no regrets
Keeping one eye on the prize
City and the stars align
Ain’t it wonderful to be alive
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Searching for the heart and soul of the night
Woah, of the night
Years fly by, the scene it shifts overnight
Little less steering, little less stealing and little less fights
Kids are in bed, there’s a buzz in my head and sparks ignite
I still got fuse in a tank for another ride
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
City and the stars align
Ain’t it wonderful to be alive
Ain’t that what the weekend’s for
Ain’t that what the weekend’s for
Searching for the heart and soul of the night

The Heart and Soul of the Night (traduzione)

Bene, posso sentirlo allagare quando è venerdì sera
Il sangue giovane che pompa nelle mie vene, è pieno di lotta
Probabilmente fai un sacco di cose che non vanno bene
Bene, diavolo, non è per questo che è il fine settimana
Finestrini abbassati, sedile molto indietro e radio alzata
Occhio naturale tra le gambe in una tazza Dixie
Non è una preoccupazione al mondo, semplicemente la lascerò
Bene, la notte si spalanca
La città e le stelle si allineano
Non è meraviglioso essere vivi
Non è a questo che serve il fine settimana
Non è a questo che serve il fine settimana
Alla ricerca del cuore e dell'anima della notte
Oh, della notte
Lunedì mattina, ancora ridendo per quello che abbiamo fatto e detto
Ragazze, alcol e atteggiamento mi nuotano nella testa
Vale ogni momento, ogni secondo, nessun rimpianto
Tenendo d'occhio il premio
La città e le stelle si allineano
Non è meraviglioso essere vivi
Non è a questo che serve il fine settimana
Non è a questo che serve il fine settimana
Alla ricerca del cuore e dell'anima della notte
Woah, della notte
Gli anni volano via, la scena cambia dall'oggi al domani
Un po' meno sterzo, un po' meno furti e un po' meno combattimenti
I bambini sono a letto, c'è un ronzio nella mia testa e si accendono scintille
Ho ancora la miccia in un serbatoio per un altro giro
Non è a questo che serve il fine settimana
Non è a questo che serve il fine settimana
Non è a questo che serve il fine settimana
La città e le stelle si allineano
Non è meraviglioso essere vivi
Non è a questo che serve il fine settimana
Non è a questo che serve il fine settimana
Alla ricerca del cuore e dell'anima della notte