Traduzione del testo della canzone Today's Tomorrow - The White Buffalo

Today's Tomorrow (originale)

She’s taking it down in cap size increments
She’ll have one more, take her medicine
She hopes for some more and soon she will pray
Today’s tomorrow, tomorrow’s today
She ties, ties, ties her self in knots
She’s down at the bar taking some shots
One leads to four and four leads to five
She’s numbing herself till I’m not alive
I pamper myself with a couple more
The streetcars sound like the waves on the shore
The traffic tide pulls me slowly away
Today’s tomorrow, tomorrow’s today
I won’t be coming down, I’m busy mending my broken heart
I lie, I lie, I lie, you don’t need to start
I dumb myself down, thinking it’s smart
Maybe we’re better off alone and apart
I was wrong
You were wrong
In each others eyes
I was right
You were right
In our own eyes
I stare at the bottles with canceled eyes
The drunks, the dogs, and the children have truth in their lies
I’d hope one would come and show me the way
Today’s tomorrow, tomorrow’s today
I’m stumbling home gonna pay the price
I’ll try not to be cold, I’m gonna make it nice
I poured my heart out with the bottle I’ve filled
Walking home to you is always uphill

Today's Tomorrow (traduzione)

Lo sta eliminando con incrementi della dimensione del cappuccio
Ne avrà un'altra, prendi la sua medicina
Ne spera ancora e presto pregherà
Oggi è domani, domani è oggi
Si lega, si lega, si lega in nodi
È giù al bar a fare delle foto
Uno porta a quattro e quattro a cinque
Si sta intorpidendo finché non sono vivo
Mi coccolo con un altro paio
I tram suonano come le onde sulla riva
La marea del traffico mi trascina lentamente via
Oggi è domani, domani è oggi
Non scenderò, sono impegnato a riparare il mio cuore spezzato
Mento, mento, mento, non è necessario che inizi
Mi sono scioccato, pensando che sia intelligente
Forse stiamo meglio da soli e separati
Mi sbagliavo
Ti sei sbagliato
Negli occhi l'uno dell'altro
Avevo ragione
Avevi ragione
Ai nostri occhi
Fisso le bottiglie con gli occhi cancellati
Gli ubriachi, i cani e i bambini hanno la verità nelle loro bugie
Spero che qualcuno venga a mostrarmi la strada
Oggi è domani, domani è oggi
Sto barcollando a casa, ne pagherò il prezzo
Cercherò di non avere freddo, lo renderò piacevole
Ho versato il mio cuore con la bottiglia che ho riempito
Tornare a casa da te è sempre in salita