Traduzione del testo della canzone Widow's Walk - The White Buffalo

Widow's Walk (originale)

Well, she goes walking at night
Up the stairs with her prayers into the moonlight
She’s floating like a fizzled out satellite
With no aim to her feet
And she gets lost in a fog
Pacing like a zombie on the widow’s walk
The wind it screams but the ghosts don’t talk
Her eyes glassed on the sea, singing
Aah…
Well, he goes walking at night
On the bow in the calm of the haunting light
Looks like the black of the water’s got an appetite
Calling him to the deep
He’s been talking in his sleep
Saying things in the morning that he can’t repeat
Dreams of death in a drowning epiphany
And he starts to weep, singing
Aah…
The sky explodes, the sea it roars, the crashing of the waves
The howling wind it stings his skin the blinding of the rain
Oh, he goes overboard
Towed into the grey
Face down he floats away
She goes walking at night
Up the stairs with her prayers into the moonlight
She’s floating like a fizzled out satellite
With no aim to her feet, singing
Aah…

Widow's Walk (traduzione)

Bene, lei va a passeggio di notte
Su le scale con le sue preghiere al chiaro di luna
Sta fluttuando come un satellite svanito
Senza mirare ai suoi piedi
E si perde in una nebbia
Camminando come uno zombi sulla passeggiata della vedova
Il vento urla ma i fantasmi non parlano
I suoi occhi erano vitrei sul mare, cantando
Ah…
Bene, va a passeggio di notte
A prua nella calma della luce inquietante
Sembra che il nero dell'acqua abbia appetito
Chiamandolo nel profondo
Ha parlato nel sonno
Dire cose al mattino che non può ripetere
Sogni di morte in un'epifania che sta annegando
E inizia a piangere, cantando
Ah…
Il cielo esplode, il mare ruggisce, il fragore delle onde
Il vento ululante gli punge la pelle l'accecamento della pioggia
Oh, va in mare
Trainato nel grigio
A faccia in giù, fluttua via
Va a passeggio di notte
Su le scale con le sue preghiere al chiaro di luna
Sta fluttuando come un satellite svanito
Senza mirare ai suoi piedi, cantando
Ah…