Traduzione del testo della canzone 6.30 Onwards - The Wildhearts

6.30 Onwards (originale)

I was outspoken
And while my mouth was open
I missed a moment
I missed a moment
And while I was raging
That you were busy failing
In the war that we were waging
And the moments we were wasting
While the chances were escaping
And I’m holding back the order to run
And the one to attack
I’m holding back
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m trying to keep
Until I get some sleep
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m digging in deep
Until I get some sleep
YEAH!
While I was sinking
And all the time I’m thinking
That I’ve been slowly shrinking
It’s time to get back drinking
And while I was drinking
I thought of mostly one thing
It’s the medicine I’m needing
It’s the faith that keeps me breathing
Through another lonely evening
And a too familiar morning
And the only thing worth knowing
Is the art of keeping going
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m trying to keep
Until I get some sleep
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m digging in deep
Until I get some sleep
6.30 Onwards
Is what I’m trying to beat
I’m trying to keep
Until I get some sleep
YEAH!

6.30 Onwards (traduzione)

Sono stato schietto
E mentre la mia bocca era aperta
Mi sono perso un momento
Mi sono perso un momento
E mentre stavo infuriando
Che eri impegnato a fallire
Nella guerra che stavamo conducendo
E i momenti che stavamo perdendo
Mentre le possibilità scappavano
E sto trattenendo l'ordine di correre
E quello da attaccare
mi sto trattenendo
6.30 in poi
È ciò che sto cercando di battere
Sto cercando di mantenere
Fino a quando non dormo un po'
6.30 in poi
È ciò che sto cercando di battere
Sto scavando in profondità
Fino a quando non dormo un po'
SÌ!
Mentre stavo affondando
E tutto il tempo ci penso
Che mi sono lentamente rimpicciolito
È ora di tornare a bere
E mentre stavo bevendo
Ho pensato principalmente a una cosa
È la medicina di cui ho bisogno
È la fede che mi fa respirare
Attraverso un'altra serata solitaria
E una mattina troppo familiare
E l'unica cosa che vale la pena sapere
È l'arte di andare avanti
6.30 in poi
È ciò che sto cercando di battere
Sto cercando di mantenere
Fino a quando non dormo un po'
6.30 in poi
È ciò che sto cercando di battere
Sto scavando in profondità
Fino a quando non dormo un po'
6.30 in poi
È ciò che sto cercando di battere
Sto cercando di mantenere
Fino a quando non dormo un po'
SÌ!