Traduzione del testo della canzone Georgie in Wonderland - The Wildhearts

Georgie in Wonderland (originale)

Now that I’ve changed and the rest have all stayed
Well, why do I feel so confused?
Some of the best of me plans have been laid
And some of me best moments used
I’ve been out for the count in a Mexican bar-o
Stranded in nowhere with a-nothing but me
Ah, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
Some of the shit has sprouted in roses
And some of the roses have died
Forced by meself to follow conviction
And ignore what I’m missing inside
I’ve been loved by the sweetest and hated by heroes
Life’s still (a) surprise and the friends come and go
Ah, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
(whoop-whoop, whoop-whoop)
I’ve had praise I’ve had ridicule, either meant nothing
Faced with the task of tomorrow’s demands
Oh, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
Oh, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland
(whoop-whoop)
Oh, lads, I daen’t understand — I’m a Geordie in Wonderland

Georgie in Wonderland (traduzione)

Ora che sono cambiato e il resto è rimasto tutto
Bene, perché mi sento così confuso?
Alcuni dei migliori piani di me sono stati stabiliti
E ho usato alcuni dei miei momenti migliori
Sono stato fuori per il conteggio in un bar-o messicano
Bloccato in nessun posto con nient'altro che me
Ah, ragazzi, non capisco, sono un Geordie nel Paese delle Meraviglie
Parte della merda è germogliata nelle rose
E alcune delle rose sono morte
Costretto da me stesso a seguire la convinzione
E ignora ciò che mi manca dentro
Sono stato amato dai più dolci e odiato dagli eroi
La vita è ancora (a) sorpresa e gli amici vanno e vengono
Ah, ragazzi, non capisco, sono un Geordie nel Paese delle Meraviglie
(whoop-whoop, whoop-whoop)
Ho avuto lodi, ho avuto il ridicolo, o non significavano nulla
Di fronte al compito delle richieste di domani
Oh, ragazzi, non capisco, sono un Geordie nel Paese delle Meraviglie
Oh, ragazzi, non capisco, sono un Geordie nel Paese delle Meraviglie
(urlo-urlo)
Oh, ragazzi, non capisco, sono un Geordie nel Paese delle Meraviglie