Traduzione del testo della canzone Sick of Drugs - The Wildhearts

Sick of Drugs (originale)

Waking up with an 8.2
When it seemed like the easiest thing to do
When someone said «here's one for you!»
Mouth’s so dried and I just spit ash
In a hole in my pocket full of wasted cash
But it’s all right it was just bad stash
«jump inside» he said, (I tried/I'll try), «I never met a junkie that I didn’t
like» said he
And who am I to disagree?
(oh,) how can you stay when you’re 60 million miles away?
How can you fly when you’re (home) free?
And (/oh) how can you feel when your mind’s made up like a will of steel?
How can you deal in your tree?
Sick of ecstasy
Kicked in bad and you got too low
To be down in a company you don’t know
Said 'come on in got a right good blow'
Yeah, talking, talking the whole world’s clear
Until a guy with a goatee got a touch of fear
Which went round the room like diahorea
Bored with this, I’m bored with that
I’m stuck in bed alone with a-you know what
No rest, with a heart beating outta your chest
Sick of LSD
Sick of drugs are we

Sick of Drugs (traduzione)

Svegliarsi con un 8.2
Quando sembrava la cosa più facile da fare
Quando qualcuno ha detto «eccone uno per te!»
La bocca è così secca e io sputo solo cenere
In un buco nella mia tasca piena di soldi sprecati
Ma va bene, era solo una brutta scorta
«salta dentro» disse, (ci provo/ci proverò), «non ho mai incontrato un drogato che non ho
come» disse lui
E chi sono io per dissentire?
(oh,) come puoi restare quando sei a 60 milioni di miglia di distanza?
Come puoi volare quando sei (a casa) libero?
E (/oh) come puoi sentirti quando la tua mente è decisa come una volontà d'acciaio?
Come puoi occuparti del tuo albero?
Stufo di estasi
Hai preso a calci male e sei arrivato troppo in basso
Essere giù in un'azienda che non conosci
Ha detto 'dai in ottenuto un buon colpo giusto'
Sì, parlando, parlando il mondo intero è chiaro
Fino a quando un ragazzo con il pizzetto non ha avuto un pizzico di paura
Che girava per la stanza come una diaorea
Annoiato con questo, sono annoiato con quello
Sono bloccato a letto da solo con un-sai cosa
Nessun riposo, con un cuore che ti batte fuori dal petto
Stufo di LSD
Siamo stufi di droga