Traduzione del testo della canzone Nita Nitro - The Wildhearts

Nita Nitro (originale)

Well I pushed on that button but that button was on too tight — right!
That kind of bull shines morning, noon and night
Then, I get to see her face again, well that sweet Nita Nitro, she’s locos
tambien
Should I go?
should I stay?
should I have another try?
why?
Don’t try rules 'cos they do not apply
Then, well I get a message from a friend, (well) that sweet Nita Nitro,
she’s locos tambien
Nita Nitro say goodbye to everything we knew
'cos I don’t feel like crying (oo-oo-ooo-oo) and though I may stop trying
Nita Nitro say goodbye to all that we held true
Say goodbye to the Rock and Rolls and welcome to the Blues
That you swore you’d never show Nita Nitro (woo-oo-ooo), Nita Nitro (woo-ooo)
Well there is nothing like a person who reminds you of yourself
If you wish you were anybody else
Then, when you get all alone again, well sweet Nita Nitro, you’re locos tambien
Nita Ni…

Nita Nitro (traduzione)

Bene, ho premuto quel pulsante ma quel pulsante era troppo stretto, giusto!
Quel tipo di toro brilla mattina, mezzogiorno e sera
Poi, vedo di nuovo il suo viso, beh, quella dolce Nita Nitro, è una locos
tambien
Dovrei andare?
dovrei rimanere?
dovrei fare un altro tentativo?
perché?
Non provare le regole perché non si applicano
Poi, beh, ricevo un messaggio da un'amica, (beh) quella dolce Nita Nitro,
lei è locos tambien
Nita Nitro saluta tutto ciò che sapevamo
perché non ho voglia di piangere (oo-oo-ooo-oo) e anche se potrei smettere di provare
Nita Nitro dice addio a tutto ciò che ritenevamo vero
Dì addio al Rock and Rolls e benvenuto al Blues
Che hai giurato che non avresti mai mostrato Nita Nitro (woo-oo-ooo), Nita Nitro (woo-ooo)
Beh, non c'è niente come una persona che ti ricorda te stesso
Se vorresti essere qualcun altro
Poi, quando sarai di nuovo tutto solo, beh dolce Nita Nitro, sei locos tambien
Nita Ni…