Traduzione del testo della canzone Shitsville - The Wildhearts

Shitsville (originale)

The paper’s hanging off the walls, there’s 'roaches dancing in the halls
You still pay your fortune to crawl down misery street
The euthanasia dream brigade are melting in the Hampstead shade
The zombies of life they parade down misery street
So come on over with something to do, baby, I need the company
Greetings now from Shitsville, NW3
Why do we stay here, God only knows — it’s not the scenery
Greetings now from Shitsville, NW3
Greetings now from Shitsville, London
And all my neighbours disappear the second that I get too near
I stick out like elephant ears on misery street
It gets so hard to sleep at night, the left of me the (drunks/drugs) still fight
While sirens scream off to the right down misery street
The heating’s set to sauna and the carpet’s getting thin
My vacuum cleaner’s blowing out instead of sucking in
I drink myself to coma so that sleep escapes the din
And start this shit all over again…
So now I got a brand new day to tackle in the same old way
The ducking and diving of bills that arrive in their seemingly hundreds to pay
Greetings now from Shitsville, London (x3)

Shitsville (traduzione)

La carta è appesa alle pareti, ci sono "scarafaggi che ballano nei corridoi
Paghi ancora la tua fortuna per strisciare lungo la strada della miseria
La brigata dei sogni di eutanasia si sta sciogliendo all'ombra di Hampstead
Gli zombi della vita sfilano per le strade della miseria
Quindi vieni con qualcosa da fare, piccola, ho bisogno della compagnia
Saluti ora da Shitsville, NW3
Perché restiamo qui, Dio solo lo sa - non è lo scenario
Saluti ora da Shitsville, NW3
Saluti ora da Shitsville, Londra
E tutti i miei vicini scompaiono nel momento in cui mi avvicino troppo
Spuntano come orecchie di elefante in una strada della miseria
Diventa così difficile dormire di notte, la mia sinistra (ubriachi/droga) continua a combattere
Mentre le sirene urlano a destra in fondo alla strada della miseria
Il riscaldamento è impostato sulla sauna e il tappeto si sta assottigliando
Il mio aspirapolvere si spegne invece di risucchiare
Mi bevo fino al coma in modo che il sonno sfugga al frastuono
E ricominciare da capo questa merda...
Quindi ora ho un giorno nuovo di zecca da affrontare allo stesso modo
L'abbattimento e l'immersione delle bollette che arrivano apparentemente a centinaia da pagare
Saluti ora da Shitsville, Londra (x3)