Traduzione del testo della canzone Someone That Won't Let Me Go - The Wildhearts

Someone That Won't Let Me Go (originale)

Days stuck in the memory and the nights in doubt
I need somebody friendly when the lights go out
I ain’t too crazy about Elvis
But I’m sure there’s a few there in Memphis
And I don’t know about Jesus
But I’d still walk the waters between us And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go Someone that won’t let me go
I sit back and imagine all the dots connect
I get caught in a backspin when I least expect
Is she feeling this lonely?
Is it worse than anybody in history?
Is she thinking «If only I could find someone I wanted to kiss me»
And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go Go and do something I’m gonna regret
Gonna make think I’m cool
Gonna teach me just like school
Gonna make me feel I truly am the best
That I can get days stuck in the memory and the nights in doubt
I need somebody friendly when the lights go out
And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go And all of my life
I’ve been looking for someone, someone that won’t let me go Someone that won’t let me go

Someone That Won't Let Me Go (traduzione)

I giorni sono rimasti nella memoria e le notti nel dubbio
Ho bisogno di qualcuno che sia amichevole quando le luci si spengono
Non vado matto per Elvis
Ma sono sicuro che ce ne sono alcuni a Memphis
E non so di Gesù
Ma continuerei a camminare sulle acque tra noi E per tutta la mia vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lasciasse andare e per tutta la vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lascia andare Qualcuno che non mi lascia andare
Mi siedo e immagino che tutti i punti si colleghino
Vengo catturato in un backspin quando meno me lo aspetto
Si sente così sola?
È peggio di chiunque altro nella storia?
Sta pensando: "Se solo potessi trovare qualcuno che vorrei baciarmi?"
E per tutta la mia vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lasciasse andare e per tutta la vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lascia andare Vai a fare qualcosa di cui mi pentirò
Farò pensare che sono cool
Mi insegnerò proprio come a scuola
Mi farà sentire che sono davvero il migliore
Che posso avere i giorni bloccati nella memoria e le notti nel dubbio
Ho bisogno di qualcuno che sia amichevole quando le luci si spengono
E per tutta la mia vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lasciasse andare e per tutta la vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lasciasse andare e per tutta la vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lasciasse andare e per tutta la vita
Ho cercato qualcuno, qualcuno che non mi lascia andare Qualcuno che non mi lascia andare