Traduzione del testo della canzone Cheers - The Wildhearts

Cheers (originale)

Making your way in the world today
Takes everything you’ve got
Taking a break from all your worries
Sure would help a lot
Wouldn’t you like to get away?
Sometimes you want to go
Where everybody knows your name
And they’re always glad you came
You want to be where you can see
Your troubles are all the same
You want to be where everybody knows your name
Making your way in the world today
Takes everything you’ve got
Taking a break from all your worries
Sure would help a lot
Wouldn’t you like to get away?
Sometimes you want to go
Where everybody knows your name
And they’re always glad you came
You want to go where people know
People are all the same
You want to go where everybody knows your name
Where everybody knows your name
And they’re always glad you came
You want to be where you can see
Your troubles are all the same
You want to be where everybody knows
Where everybody knows your name
And they’re always glad you came
You want to go where people know
People are all the same
You want to go where everybody knows your name

(traduzione)

Fatti strada nel mondo oggi
Prende tutto quello che hai
Prendersi una pausa da tutte le tue preoccupazioni
Certo aiuterebbe molto
Non ti piacerebbe scappare?
A volte vuoi andare
Dove tutti conoscono il tuo nome
E sono sempre contenti che tu sia venuto
Vuoi essere dove puoi vedere
I tuoi guai sono tutti uguali
Vuoi essere dove tutti conoscono il tuo nome
Fatti strada nel mondo oggi
Prende tutto quello che hai
Prendersi una pausa da tutte le tue preoccupazioni
Certo aiuterebbe molto
Non ti piacerebbe scappare?
A volte vuoi andare
Dove tutti conoscono il tuo nome
E sono sempre contenti che tu sia venuto
Vuoi andare dove le persone sanno
Le persone sono tutte uguali
Vuoi andare dove tutti conoscono il tuo nome
Dove tutti conoscono il tuo nome
E sono sempre contenti che tu sia venuto
Vuoi essere dove puoi vedere
I tuoi guai sono tutti uguali
Vuoi essere dove tutti sanno
Dove tutti conoscono il tuo nome
E sono sempre contenti che tu sia venuto
Vuoi andare dove le persone sanno
Le persone sono tutte uguali
Vuoi andare dove tutti conoscono il tuo nome