Traduzione del testo della canzone My Baby Is a Headfuck - The Wildhearts

My Baby Is a Headfuck (originale)

Drags me round all day just like a ball
On a chain or tooth pain
When I confess
I’m just a mess
Do I have to take this shit from you everytime
I look your way or say «Hey, it’s about time
You show me yours and I’ll show you mine»
And I hope you can keep that dirty grin of yours
Upon your face when you find that you’re thrown to one side
'Cos no one likes a long roller coaster ride
'Cos she’s the kind of girl who’ll take your heart
And leave you feeling worse than you did at the start
'Cos she’s a headfuck
My baby is a headfuck
In a bygone age engaged in the passion
When a final score was required just to make it worth while
All the patience and the wasted time
For it seems today the play did mutate
Into a movie scene where the aim is to get the best line
Crashing heads for the second time
'Cos she’s the kind of girl who’ll break your mind
And make an easy meal of the sensitive kind
'Cos she’s a headfuck
My baby is a headfuck
Oh no
Day tripper
Prick teaser, yeah
So a parting word to those young unfortunates
Who cannot get to sleep 'til one little snake uncurls
Raise a glass to the under world
You can try all week and still keep on waiting
It’s a messed up, stressed out, loss situation where pearls
End up changing into headfuck girls
'Cos she’s the kind of girl who’ll steal your smile
And chuck it over there on the rest of the pile
'Cos she’s a headfuck
My baby is a headfuck
'Cos she’s a headfuck
My baby is a headfuck
'Cos she’s a headfuck
My baby is a headfuck
Headfuck me!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!
Headfuck!

My Baby Is a Headfuck (traduzione)

Mi trascina in giro tutto il giorno proprio come una palla
Su una catena o dolore ai denti
Quando lo confesso
Sono solo un pasticcio
Devo prenderti questa merda ogni volta
Guardo dalla tua parte o dico: "Ehi, è ora
Tu mi mostri il tuo e io ti mostro il mio»
E spero che tu possa mantenere quel tuo sorriso sporco
Sulla tua faccia quando ti accorgi di essere gettato da una parte
Perché a nessuno piace un lungo giro sulle montagne russe
Perché è il tipo di ragazza che ti prenderà il cuore
E ti fa sentire peggio di quanto eri all'inizio
Perché è una stronza
Il mio bambino è un headfuck
In un'epoca passata impegnata nella passione
Quando era necessario un punteggio finale solo per far valere la pena
Tutta la pazienza e il tempo perso
Perché sembra che oggi il gioco sia mutato
In una scena di un film in cui l'obiettivo è ottenere la battuta migliore
Sbattere le teste per la seconda volta
Perché è il tipo di ragazza che ti farà impazzire
E prepara un pasto facile e delicato
Perché è una stronza
Il mio bambino è un headfuck
Oh no
Gita di un giorno
Rompicapo, sì
Quindi una parola d'addio a quei giovani sfortunati
Chi non riesce a dormire finché un piccolo serpente non si dispiega
Alza un bicchiere al mondo sotterraneo
Puoi provare per tutta la settimana e continuare ad aspettare
È una situazione di perdita incasinata, stressata in cui le perle
Finisci per trasformarti in ragazze headfuck
Perché è il tipo di ragazza che ti ruberà il sorriso
E buttalo laggiù sul resto della pila
Perché è una stronza
Il mio bambino è un headfuck
Perché è una stronza
Il mio bambino è un headfuck
Perché è una stronza
Il mio bambino è un headfuck
Fottimi la testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!
cazzo di testa!