Traduzione del testo della canzone Action Panzer - The Wildhearts

Action Panzer (originale)

That girl is the kind of girl
Who’s in love with the guy before you
That girl is the kind of girl
To create you and destroy you
That boy is the kind of boy
Who takes everything for granted
That sex is the kind of sex
For which VD was invented
Queenie I swear that I loved you completely
But how can a poor boy compete with
A lifetime of sequins and secrets
And it’s all wrapped up inside you
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
You think she drops her kit
For any shit to take her
You wanna dance with HIV and she’ll
Shake her money-maker
Those girls are the kind of girls
And you’re glad that you forgot them
That girl is the kind of girl
And she’s someone else’s problem
Queenie I swear that I loved you completely
But how can a poor boy compete with
A lifetime of sequins and secrets
It’s all wrapped up inside you
Take a dive and you can catch the ride
To all the places that you’ll never find
Easy how the girl just takes your side
And when you’re down she’ll leave you far behind
Queenie I swear that I loved you completely

(traduzione)

Quella ragazza è il tipo di ragazza
Chi è innamorato del ragazzo prima di te
Quella ragazza è il tipo di ragazza
Per crearti e distruggerti
Quel ragazzo è il tipo di ragazzo
Chi dà tutto per scontato
Quel sesso è il tipo di sesso
Per cui è stato inventato il VD
Queenie, ti giuro che ti ho amato completamente
Ma come può competere con un povero ragazzo
Una vita di paillettes e segreti
Ed è tutto avvolto dentro di te
(Tigre nella tua vasca) è una Action Panzer!
(Tigre nella tua vasca) è una Action Panzer!
(Tigre nella tua vasca) è una Action Panzer!
(Tigre nella tua vasca) è una Action Panzer!
Pensi che abbia lasciato cadere il suo kit
Per qualsiasi merda per prenderla
Vuoi ballare con l'HIV e lei lo farà
Scuoti il ​​suo creatore di soldi
Quelle ragazze sono il tipo di ragazze
E sei felice di averli dimenticati
Quella ragazza è il tipo di ragazza
E lei è un problema di qualcun altro
Queenie, ti giuro che ti ho amato completamente
Ma come può competere con un povero ragazzo
Una vita di paillettes e segreti
È tutto avvolto dentro di te
Fai un tuffo e puoi prendere il passaggio
In tutti i posti che non troverai mai
Facile come la ragazza prende le tue parti
E quando sarai giù, ti lascerà molto indietro
Queenie, ti giuro che ti ho amato completamente