Traduzione del testo della canzone Be My Drug - The Wildhearts

Be My Drug (originale)

Hold me, baby, try to think of how you made me
Hold me, baby, while the world gets bored and lazy
And hold me, hold me, tighter than I ever thought I could be, tighter than
you’d hold a memory…
Time, bubbling under, I will rise, I will shake
Material gain in a new lifetime to be rid of the right
When I can only sing true nature of things
And I’ll rearrange and I’ll stand, tall as Centrepoint
Time, subtle as sunshine, I will rise, I’ll abstain
With patience I gain in a new lifestyle, to be rid of the rage
Then I can only sing of the power of learning
When I realise I can stand, tall as Centrepoint
Be my drug (x3)
Hold me, baby, try to make it a little less crazy
And hold me, tighter than I ever thought I could be, and tighter than you hold
a memory…
Time, bubbling under, I will rise, I will train
Then I can only sing of the true nature of things
And I’ll feel the pain I won’t feel again
And I will rise to the other side where I’ll stay, and I’ll stand,
tall as Centrepoint
Justice, be my drug

(traduzione)

Stringimi, piccola, prova a pensare a come mi hai creato
Stringimi, piccola, mentre il mondo si annoia e diventa pigro
E stringimi, stringimi, più stretto di quanto avrei mai pensato di poter essere, più stretto di
conserveresti un memoria...
Il tempo, gorgogliando sotto, mi alzerò, tremerò
Guadagno materiale in una nuova vita per liberarsi del diritto
Quando posso solo cantare la vera natura delle cose
E riorganizzerò e starò in piedi, alto come Centrepoint
Il tempo, sottile come il sole, mi alzerò, mi asterrò
Con pazienza, guadagno in un nuovo stile di vita, per liberarmi dalla rabbia
Quindi posso solo cantare del potere dell'apprendimento
Quando realizzo che posso stare in piedi, alto come un punto centrale
Sii la mia droga (x3)
Stringimi, piccola, prova a renderlo un po' meno pazzo
E stringimi, più stretto di quanto avessi mai pensato di poter essere, e più stretto di te
un ricordo…
Il tempo, spumeggiante sotto, mi alzerò, mi allenerò
Allora posso solo cantare della vera natura delle cose
E sentirò il dolore che non sentirò più
E salirò dall'altra parte dove starò, e starò,
alto come un punto centrale
Giustizia, sii la mia droga