Traduzione del testo della canzone Beautiful Thing You - The Wildhearts

Beautiful Thing You (originale)

And in the time it takes to feel, I could swear that you get closer every day
And my only hope is when it all comes real, I don’t fuck it up and throw it all
away
'cos every time the chaos starts — time after time
The message screams into my heart, we’re always an ocean apart
(you're always in my heart)
Oh, woah, woah, you beautiful thing you
You beautiful thing you, you beautiful thing (aah-aa aah-aa aah-aah-aah)
Oh, woah, woah, you beautiful thing you
You beautiful thing you, you beautiful thing
When I console myself when life is throwing spears, there’s a growing love the
spirit deep inside
And a part of me has felt it getting near, trying patiently to brave the great
divide
And if I fall I won’t look down — I’ll face the sky
I’ll be there second time around — to practice the balance I’ve found
(I'll always be around)
Always an ocean apart
(you're always in my heart)
(you beautiful thing)
You beautiful thing (you beautiful thing)
You beautiful thing

(traduzione)

E nel tempo necessario per sentire, potrei giurare che ti avvicini ogni giorno
E la mia unica speranza è che quando tutto diventerà reale, non rovinerò tutto e non getterò tutto
via
perché ogni volta che inizia il caos, di volta in volta
Il messaggio mi urla nel cuore, siamo sempre un oceano a parte
(sei sempre nel mio cuore)
Oh, woah, woah, bella cosa tu
Bella cosa tu, bella cosa (aah-aa aah-aa aah-aah-aah)
Oh, woah, woah, bella cosa tu
Bella cosa tu, bella cosa
Quando mi consolo quando la vita lancia lance, c'è un amore crescente
spirito nel profondo
E una parte di me l'ha sentito avvicinarsi, cercando pazientemente di sfidare i grandi
dividere
E se cadrò non guarderò in basso: affronterò il cielo
Sarò lì la seconda volta, per esercitare l'equilibrio che ho trovato
(Sarò sempre in giro)
Sempre un oceano a parte
(sei sempre nel mio cuore)
(bella cosa)
Tu bella cosa (tu bella cosa)
Tu bella cosa