Traduzione del testo della canzone Suckerpunch - The Wildhearts

Suckerpunch (originale)

Can’t believe that I got so down I dropped my guard again hit me!
hit me!
Palpitations and goo-goo eyes, the transformation is sad and sickly
She pulled out a «Tyson» from out of the blue, and met with a sickening crunch
She got me… woah, she got me
She got me… with a suckerpunch
Senses reeling from too much shit, I hit the floor again, panic, panic!
Calm and cold as a witches tit, sometimes I think I act cosmically
With all of the shit that flew out of my lips, there’s no use in asking much
She got me… woah, she got me
She got me… with a sucker… sucker… sucker… waah, you fucker!
(one… two… three… four…)
Why I see her face in a million stars, I’m wondering
Thought I had good taste 'til I found I’d none at all
Nearly did appear as the asshole of the year
And then she strikes…
And now I’m back, the guy I’ve been, before the idiot sat in
Can’t believe that I got so down, it probably happens on a daily basis
Many millions of messed up minds compete to win in the loser races
Peeling my mind like she’s one of a kind, or maybe just out to lunch
She got me… woah, she got me
She got me… with a suckerpunch

Suckerpunch (traduzione)

Non riesco a credere di essere sceso così tanto che ho abbassato di nuovo la guardia e mi ha colpito!
Picchiami!
Palpitazioni e occhi appiccicosi, la trasformazione è triste e malaticcia
Ha tirato fuori dal nulla un «Tyson» e ha incontrato uno scricchiolio nauseante
Mi ha preso... woah, mi ha preso
Mi ha preso... con un pugno a ventosa
I sensi vacillano per la troppa merda, colpisco di nuovo il pavimento, panico, panico!
Calmo e freddo come una cinciarella, a volte penso di agire in modo cosmico
Con tutta la merda che è volata fuori dalle mie labbra, è inutile chiedere molto
Mi ha preso... woah, mi ha preso
Mi ha preso... con una ventosa... ventosa... ventosa... waah, stronzo!
(uno due tre quattro…)
Perché vedo la sua faccia tra un milione di stelle, mi chiedo
Pensavo di avere buon gusto finché non ho scoperto di non averne affatto
È apparso quasi come lo stronzo dell'anno
E poi colpisce...
E ora sono tornato, il ragazzo che ero, prima che l'idiota si sedesse
Non riesco a credere di essere così giù, probabilmente succede su base giornaliera
Molti milioni di menti incasinate competono per vincere nelle gare dei perdenti
Sbucciare la mia mente come se fosse unica nel suo genere, o forse solo fuori a pranzo
Mi ha preso... woah, mi ha preso
Mi ha preso... con un pugno a ventosa