Traduzione del testo della canzone Dangerlust - The Wildhearts

Dangerlust (originale)

Whenever I’m on top there’s someone trying to take me down
They say I’ve got to tag along to all this shit that’s going 'round
Best times of my life sometimes I spend alone (impress me)
I can never trust in you so how could you deserve me
I’m poor, make me hot, give me glory or not, I’m sick of being
Uh-ha
They say that I never could be a something
Climb on a job without putting me down
If I don’t get nothing but I stay down then
When I try… by… set my… self under
(chew) on nobody else
(love hunger)
Ever tried being yourself?
(love hunger)
Give me some time on my own
('cos I wonder)
Leave me a long… hair… yeah… heh…
Honey turn the TV down
I get a (ride/line) on their saying, and pass it around
If it works for you, it’ll work for us, so
Gimme a little dangerlust
Gimme a little dangerlust
D-d-d-dayglo buffaloes blew me away
Stranger the eye was 'tween the dust and the day
Mile-high sweet as (tie) show me a sign
I’m smiling away 'cos I know that it’s mine
Gimme a little dangerlust

Dangerlust (traduzione)

Ogni volta che sono in cima c'è qualcuno che cerca di portarmi giù
Dicono che devo accompagnarmi a tutta questa merda che sta andando in giro
I momenti migliori della mia vita a volte li trascorro da solo (impressionami)
Non posso mai fidarmi di te, quindi come potresti meritarmi
Sono povero, rendimi caldo, dammi gloria o no, sono stufo di essere
Ah-ah
Dicono che non potrei mai essere un qualcosa
Sali su un lavoro senza buttarmi giù
Se non ottengo nulla, ma rimango giù
Quando provo... per... mi metto... sotto
(masticare) su nessun altro
(fame d'amore)
Hai mai provato a essere te stesso?
(fame d'amore)
Dammi un po' di tempo da solo
("perché mi chiedo)
Lasciami un lungo... capelli... sì... eh...
Tesoro, abbassa la TV
Ricevo un (corsa/linea) sul loro detto e lo passo in giro
Se funziona per te, funzionerà per noi, quindi
Dammi un po' di voglia di pericolo
Dammi un po' di voglia di pericolo
I bufali di D-d-d-dayglo mi hanno lasciato senza fiato
Straniero l'occhio era 'tra la polvere e il giorno
Miglio alto dolce come (cravatta) mostrami un segno
Sto sorridendo perché so che è mio
Dammi un po' di voglia di pericolo