Traduzione del testo della canzone Do the Channel Bop - The Wildhearts

Do the Channel Bop (originale)

Shut your mouth, can’t you see that I’m ignoring you?
Your lips are moving up and down
You’re trying to get a message through
But here and now I’m absolutely miles away
I’m thinking of a million things
And none are what you’re trying to say
You’ve got to put me out your misery
You’re talking and you’re talking and you never shut up (and you’re bugging me)
You’re wearing on my patience, on my sanity
Here’s 50p, go and phone someone that gives a shit
'Cause I’m not alone, by myself
So go and talk to someone else
I’ve got conversation constipation, I just took a small vacation
In silence and thunder and your mouth just put me under
Stall the rage 'cause
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
Late at night I’d lock myself inside my private room
Until the fighting died and normal service was resumed
And now I’m back, I guess I never really went away
It’s kinda cold in here, but it’s a welcome stay
So when I choke on the silage that you’re puking out
D’ya mind if I see you as vibrato potato (tata?)
Shit out of things that we can talk about
So let’s try, «Goodbye», see you round mind if I
Say au revoir, closing down
I tried to warn you, but you’re in blab town
I’ve got conversation constipation, just took a small vacation
In silence and thunder and your mouth just put me under
Stall the rage 'cause
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
Cold Patootie Tango, Cold Patootie Tango
Cold Patootie Tango, Cold Patootie Tango
'Cause I’m not alone, by myself
So go and talk to someone else
I’ve got conversation constipation, just took a small vacation
In silence and thunder and your mouth just put me under
Stall the rage 'cause
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the channel bop
All of the good boys and girls in the world do the…

Do the Channel Bop (traduzione)

Chiudi la bocca, non vedi che ti sto ignorando?
Le tue labbra si muovono su e giù
Stai cercando di ricevere un messaggio
Ma qui e ora sono assolutamente a miglia di distanza
Sto pensando a un milione di cose
E nessuno è quello che stai cercando di dire
Devi mettermi fuori dalla tua miseria
Stai parlando e stai parlando e non stai mai zitto (e mi stai infastidendo)
Stai indossando sulla mia pazienza, sulla mia sanità mentale
Ecco 50 centesimi, vai e telefona a qualcuno che se ne frega
Perché non sono solo, da solo
Quindi vai e parla con qualcun altro
Soffro di stitichezza nella conversazione, ho appena preso una piccola vacanza
In silenzio e tuoni e la tua bocca mi hanno appena messo sotto
Ferma la rabbia perché
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
A tarda notte mi chiudevo nella mia stanza privata
Fino alla fine dei combattimenti e alla ripresa del servizio normale
E ora sono tornato, credo di non essere mai andato via davvero
Fa un po' freddo qui, ma è un soggiorno gradito
Quindi, quando soffoco con l'insilato che stai vomitando
Ti dispiace se ti vedo come una patata vibrata (tata?)
Merda dalle cose di cui possiamo parlare
Quindi proviamo, «arrivederci», ci vediamo bene se io
Dì au revoir, chiudendo
Ho cercato di avvertirti, ma sei in una città blanda
Soffro di stitichezza nella conversazione, mi sono appena preso una piccola vacanza
In silenzio e tuoni e la tua bocca mi hanno appena messo sotto
Ferma la rabbia perché
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tango Patootie Freddo, Tango Patootie Freddo
Tango Patootie Freddo, Tango Patootie Freddo
Perché non sono solo, da solo
Quindi vai e parla con qualcun altro
Soffro di stitichezza nella conversazione, mi sono appena preso una piccola vacanza
In silenzio e tuoni e la tua bocca mi hanno appena messo sotto
Ferma la rabbia perché
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il channel bop
Tutti i bravi ragazzi e ragazze del mondo fanno il...