Traduzione del testo della canzone Drinking About Life - The Wildhearts

Drinking About Life (originale)

I can be anything I want to be, anything you hate in me multiplied by twenty
three
Sometimes in my head I think I’m someone else that makes me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
When did I give you an invite to come round here, make me feel bad,
badder than before
It’s my life, my time, I can do what I wanna do
It’s my solo party, it’s my body, and if I choose to abuse it with my lifestyle
and my music
What the fuck!
I can’t lose!
it’s my life!
why is it I can’t keep you far
enough away?

(traduzione)

Posso essere tutto ciò che voglio essere, tutto ciò che odi in me moltiplicato per venti
tre
A volte nella mia testa penso di essere qualcun altro che mi fa stare male,
peggio di prima
È la mia vita, il mio tempo, posso fare quello che voglio
Quando ti ho dato un invito a venire qui, farmi stare male,
peggio di prima
È la mia vita, il mio tempo, posso fare quello che voglio
È la mia festa da solista, è il mio corpo e se scelgo di abusarne con il mio stile di vita
e la mia musica
Che cazzo!
Non posso perdere!
è la mia vita!
perché non posso tenerti lontano
abbastanza lontano?