Traduzione del testo della canzone Everlone - The Wildhearts

Everlone (originale)

Life has teeth, and bites the feeding open hand
You wanna be in a band?
I got to feeling, I got too much, too soon, too fucked up I don’t know
I got to get to the show
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get through to you?
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get next to you?
Like a telephone call would do, fuck it
Everlone, everlone
A thousand fake heroes appear at the throne (of)
Everlone, into the great unknown
Leaving it all to fade for a while
'til the fire in my eyes passes by
When ideas run out, any fool can make a fist
I got the will to resist
I got the power of one, the fear of none, the arms to judge a man
I bet you don’t understand
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get through to you?
Well… what have I got to do?
What have I got to do to get next to you?
Like a telephone call would do, fuck it
Passes by — like a train, like the strangers all around
Passes by — like a pain, like the only friend I’ve found
But if you mix self-confidence with some common sense
Maybe then you’ll realise you touch me never, never, ever…
(… ever (x7))

Everlone (traduzione)

La vita ha i denti e morde la mano aperta che nutre
Vuoi far parte di una band?
Ho provveduto a sentire, ho troppo, troppo presto, troppo incasinato non so
Devo andare allo spettacolo
Bene... cosa devo fare?
Cosa devo fare per contattarti?
Bene... cosa devo fare?
Cosa devo fare per stare accanto a te?
Come farebbe una telefonata, fanculo
Sempre solo, sempre solo
Mille falsi eroi appaiono al trono (di)
Everlone, nel grande sconosciuto
Lasciando tutto svanire per un po'
finché il fuoco nei miei occhi non sarà passato
Quando le idee si esauriscono, qualsiasi sciocco può fare un pugno
Ho avuto la volontà di resistere
Ho il potere di uno, la paura di nessuno, le braccia per giudicare un uomo
Scommetto che non capisci
Bene... cosa devo fare?
Cosa devo fare per contattarti?
Bene... cosa devo fare?
Cosa devo fare per stare accanto a te?
Come farebbe una telefonata, fanculo
Passa come un treno, come gli estranei tutt'intorno
Passa come un dolore, come l'unico amico che ho trovato
Ma se mescoli la fiducia in te stesso con un po' di buon senso
Forse allora ti renderai conto che mi tocchi mai, mai, mai...
(... mai (x7))