Traduzione del testo della canzone Fire Up - The Wildhearts

Fire Up (originale)

How do you know — if there’s a voice, any choice?
it’s a
Highway patrol — you’ve gotta smile with the boys, and a-
How do you know?
— because I’ve licked them together all the time
How do you know — if there’s a type with a mind?
and a-
Losing (aggro) — a-changing laws for the times, tell me
How do you know?
— they're being laid back a (general over crime)
When I (jap) and I see (class) total controlling, and the rats in the street
won’t leave me alone
I wanna (come my way), I wanna sit down beside her, I wanna roll on up a (…)
(I've put a-come on) the tiger, 'cos nothing’s gonna stop
How do you know?
— well there’s a man with a family
(.?) he’s looking after the community
How do you know?
— he's selling class b and talking 'bout a dream
Where do you (talk)?
can there be some poor grey bugger?
(give them) a mark — he’d be the mile of the way, I like it
Where do you start?
— well keep your Dad worth a-dead or never seen
I’m gonna (jap) and a-seethe, got the power to steal, we’d have a
Background chat just to know how it feels
A-book a submarine, and you could hang around in silence until the time you
stop a-breathing
Well it’s a very similar feeling to what you’re feeling now
All fire up, pass it up 'til they legalise the demon from the ground
I’m all fired up, and I’m down in the agony of
Deep and (triangle!/trying for) peace, small release, but a small release it
hears me
(how do you know?)
How do you know — if there’s a voice, any choice?
it’s a
Highway patrol — make up the rules, 'cos the boys got the
Power to grow, because the stupid people for it know the rule — yes they do!
But the (jap) and they see (craft) total control, we’ve gotta drink next time
while the (.) hold
So everybody works, if you stickle with the system, and if you miss it like a
roundhead
Until you’re strung out for grounded, and nothing’s gonna stop

Fire Up (traduzione)

Come fai a sapere, se c'è una voce, qualche scelta?
è un
Pattuglia autostradale: devi sorridere con i ragazzi e...
Come lo sai?
— perché li ho leccati insieme tutto il tempo
Come fai a sapere se esiste un tipo con una mente?
e un-
Perdere (aggro) — leggi che cambiano per i tempi, dimmi
Come lo sai?
— vengono rilassati a (generale sul crimine)
Quando io (jap) e io (classe) vediamo il controllo totale e i topi per strada
non mi lascerà solo
Voglio (vieni a modo mio), voglio sedermi accanto a lei, voglio rotolare su un (...)
(Ho messo un-dai) la tigre, perché niente si fermerà
Come lo sai?
— beh, c'è un uomo con una famiglia
(.?) si prende cura della comunità
Come lo sai?
— vende la classe b e parla di un sogno
Dove parli (parli)?
può esserci qualche povero bastardo grigio?
(dare loro) un segno: sarebbe il miglio della strada, mi piace
Da dove inizi?
— tieni tuo padre degno di un morto o mai visto
Io (jap) e ribollerò, ho il potere di rubare, avremmo un
Chat in background solo per sapere come ci si sente
A-prenota un sottomarino e potresti restare in silenzio fino al momento in cui tu
smetti di respirare
Bene, è una sensazione molto simile a quella che provi adesso
Tutti si accendono, lasciamo perdere finché non legalizzeranno il demone da terra
Sono tutto acceso e sono giù nell'agonia di
Profonda e (triangolo!/cercando) pace, piccolo rilascio, ma un piccolo rilascio
mi ascolta
(come lo sai?)
Come fai a sapere, se c'è una voce, qualche scelta?
è un
Pattuglia autostradale - inventa le regole, perché i ragazzi hanno il
Potere di crescere, perché le persone stupide per questo conoscono la regola - sì, lo sanno!
Ma il (jap) e vedono (craft) il controllo totale, dobbiamo bere la prossima volta
mentre il (.) tiene
Quindi lavorano tutti, se rimani fedele al sistema e se lo manchi come a
testa rotonda
Fino a quando non sarai a terra, e niente si fermerà