Traduzione del testo della canzone Getting It - The Wildhearts

Getting It (originale)

Getting it cheap, a-getting it free
A-getting it safe, a-getting it sussed
A-getting it seen, a-getting it praised
A-getting it in, a-getting it out, a-getting it erased
Getting it all the way, so don’t ask for what I say
When I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x2)
Getting it down, a-getting it back
A-getting it pain, a-getting it tight
Well getting it loose, getting it to stay
Well getting it hard, a-getting it real, a-getting it afraid
Getting it all the way, it feels a whole lot better today
'cos I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x15)
Getting it rich, getting it poor
Getting it still, getting a deal
A-getting it shut, a-getting it true
A-getting it good, a-getting it bad
A-getting it and keeping it
Getting it all the way, it’s the same for you and me
We’re all still getting it right (getting it, getting it, getting it!)
I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x2)
You’re still getting it right (getting it, getting it, getting it!)
'cos I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!)
I’m still getting it right (getting it, getting it, getting it!) (x9)
(on and on and on and on and…) (x14)
(on and on…)
SHUT UP!

Getting It (traduzione)

Ottenere a buon mercato, a-ottenerlo gratuitamente
A-metterlo al sicuro, a-a-prenderlo sospeso
A-farlo visto, a-farlo lodare
A-farlo dentro, a-farlo uscire, a-farlo cancellare
Arrivare fino in fondo, quindi non chiedere quello che dico
Quando lo sto ancora facendo bene (prendendolo, facendolo, facendolo!) (x2)
Smontarlo, riprenderlo
A-prendendolo dolore, A-prendendolo stretto
Bene, liberarlo, farlo rimanere
Beh, diventa difficile, diventa reale, spaventato
Arrivando fino in fondo, oggi ci si sente molto meglio
'perché lo sto ancora facendo bene (prendendolo, ottenendolo, ottenendolo!) (x15)
Diventare ricco, diventare povero
Ottenere ancora, ottenere un affare
A-farlo chiudere, a-dirlo vero
A-farlo bene, A-farlo male
A-prenderlo e tenerlo
Arrivare fino in fondo, è lo stesso per te e per me
Stiamo ancora facendo tutto bene (ottenendo, ottenendo, ottenendo!)
Lo sto ancora facendo bene (prendendolo, ottenendolo, ottenendolo!) (x2)
Lo stai ancora facendo bene (capindolo, ottenendolo, ottenendolo!)
perché sto ancora facendo le cose bene (prendendo, ottenendo, ottenendo!)
Lo sto ancora facendo bene (capito, capito, capito!) (x9)
(e ancora e ancora e ancora e...) (x14)
(ancora e ancora…)
STAI ZITTO!