Traduzione del testo della canzone Girlfriend Clothes - The Wildhearts

Girlfriend Clothes (originale)

You look so good in your girlfriend clothes
You’re gonna score tonight for sure
Dressed in case all your worn out chat
Don’t really get them hot, what?!
Do what they want?
They can have your body
Your picture on your wall
Let them know that you’re really something
(Those bitches right for jumping)
I hear ageing lines abound
Try the lost and found
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
It’s getting late and you’re so frustrated
Four hours and not one bite
Old Mrs Palm and her five young daughters
Is all you’ll get tonight, right
Grab some friends, maybe throw some insults
At some longhair all alone
Call him a fag as he goes to meet his girlfriend
Waiting at home
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible
Ba ba-du-ba-du ba-ba
Du-ba-du ba-ba du-ba
You look so good in your girlfriend clothes
You’re irresistible, you’re irresistible
You smell so sweet and you’ve got the pose
And you stick right out from all the other Joes
You’re irresistible

Girlfriend Clothes (traduzione)

Stai così bene con i vestiti della tua ragazza
Segnerai di sicuro stasera
Vestito nel caso in cui tutta la tua chat logora
Non li scalda davvero, cosa?!
Fanno quello che vogliono?
Possono avere il tuo corpo
La tua foto sulla tua parete
Fai sapere loro che sei davvero qualcosa
(Quelle femmine giuste per saltare)
Ho sentito che le linee di invecchiamento abbondano
Prova il perso e ritrovato
Stai così bene con i vestiti della tua ragazza
Sei irresistibile, sei irresistibile
Hai un odore così dolce e hai la posa
E ti distingui da tutti gli altri Joe
Sei irresistibile
Si sta facendo tardi e sei così frustrato
Quattro ore e non un boccone
La vecchia signora Palm e le sue cinque giovani figlie
È tutto ciò che otterrai stasera, giusto
Prendi degli amici, magari lancia degli insulti
A qualche pelo lungo tutto solo
Chiamalo "frocio" mentre va a conoscere la sua ragazza
Aspettando a casa
Stai così bene con i vestiti della tua ragazza
Sei irresistibile, sei irresistibile
Hai un odore così dolce e hai la posa
E ti distingui da tutti gli altri Joe
Sei irresistibile
Ba ba-du-ba-du ba-ba
Du-ba-du ba-ba du-ba
Stai così bene con i vestiti della tua ragazza
Sei irresistibile, sei irresistibile
Hai un odore così dolce e hai la posa
E ti distingui da tutti gli altri Joe
Sei irresistibile