Traduzione del testo della canzone Hit It On The Head - The Wildhearts

Hit It On The Head (originale)

Got a bad place it’s bringing me down
In a suitcase my life can be found
Gotta wait another night without you
On a high road I walk it alone
Go to bed with my girl on the phone
It’s like, man, you got nothing better to do
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
I’ll see you far away
So it feels like I’m running around
All the troubles are wearing me down
Gotta wait, another month?
Give me a clue
When I can’t take this crap anymore
I just fall down, I’m hitting the floor
It’s like, man, you got something better to do
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
I’m fading now I must confess
I’m fading now I must confess
I’m fading now I must confess
I’m fading now I must confess

(traduzione)

Ho un brutto posto che mi sta portando giù
In una valigia si trova la mia vita
Devo aspettare un'altra notte senza di te
Su una strada maestra la percorro da solo
Vai a letto con la mia ragazza al telefono
È come se, amico, non avessi niente di meglio da fare
Perché l'hai colpito in testa con tutte le cose che hai detto
Come se dovessi inviarti un messaggio
Perché l'hai colpito in testa con le cose divertenti che hai detto
Come se sapessi cosa devo fare
ti vedrò lontano
Quindi sembra di correre in giro
Tutti i problemi mi stanno logorando
Devi aspettare, un altro mese?
Dammi un indizio
Quando non posso più sopportare queste cazzate
Cado e basta, sto colpendo il pavimento
È come se, amico, tu avessi qualcosa di meglio da fare
Perché l'hai colpito in testa con tutte le cose che hai detto
Come se dovessi inviarti un messaggio
Perché l'hai colpito in testa con le cose divertenti che hai detto
Come se sapessi cosa devo fare
Perché l'hai colpito in testa con tutte le cose che hai detto
Come se dovessi inviarti un messaggio
Perché l'hai colpito in testa con le cose divertenti che hai detto
Come se sapessi cosa devo fare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Perché l'hai colpito in testa con tutte le cose che hai detto
Come se dovessi inviarti un messaggio
Perché l'hai colpito in testa con le cose divertenti che hai detto
Come se sapessi cosa devo fare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Ho molta strada da fare e un carico di merda da pagare
Sto svanendo ora, devo confessare
Sto svanendo ora, devo confessare
Sto svanendo ora, devo confessare
Sto svanendo ora, devo confessare