Traduzione del testo della canzone If Life Is Like a Lovebank I Want an Overdraft - The Wildhearts

If Life Is Like a Lovebank I Want an Overdraft (originale)

on and on you wait so long
it only takes a word if you found where it went wrong
fists, gists and communists
I feel like a log, it’s a dog in onyx
take it awhile and adjust a-myself
ooh, it was something else
well, it was something else…
CHORUS:
if life (x8)
if love is like a love bank I want an overdraft (x4)
yeah!
in, in, invest to gain
you go get out and you find there’s nothing
take, take, the whole world rakes
you don’t get it back — that’s a-economics
gets to my head, is it good for my health?
and it was something else
well it was something else…
CHORUS
everyone will take it till there’s nothing left to give
(shit/ cheers/ fuck knows!)…
CHORUS:
love is like a love bank, I want am overdraft
if love is like a love bank I want an overdraft (x10)
if love is like a love bank

If Life Is Like a Lovebank I Want an Overdraft (traduzione)

su e su attendi così a lungo
ci vuole solo una parola se hai trovato dove è andata storta
pugni, gists e comunisti
Mi sento come un tronco, è un cane in onice
prenditi un po 'e regolami da solo
ooh, era qualcos'altro
beh, era qualcos'altro...
CORO:
se vita (x8)
se l'amore è come una banca dell'amore voglio uno scoperto (x4)
Sì!
in, in, investire per guadagnare
esci e scopri che non c'è niente
prendi, prendi, il mondo intero rastrella
non lo riavrai indietro: questa è a-economia
mi viene in mente, fa bene alla salute?
ed era qualcos'altro
beh, era qualcos'altro...
CORO
tutti lo prenderanno finché non c'è più niente da dare
(merda/applausi/cazzo lo sa!)…
CORO:
l'amore è come una banca dell'amore, voglio essere scoperto
se l'amore è come una banca dell'amore voglio uno scoperto (x10)
se l'amore è come una banca dell'amore