Traduzione del testo della canzone John of Violence - The Wildhearts

John of Violence (originale)

When the people ceased to cheer for John Of Violence
He resigned to spend his time in a tomb of silence
And when he struck out for the third and final time
On lifeline number nine
There was nothing left to be unafraid of
And moments from the bridge
Payback is a bitch
And you never know until you’re falling
Just how far that is
Keeping to the plan
Things got out of hand
And his taste for flesh was nothing else
Than biting feeding hands and tasting silence
John Of Violence
When you feed a demon alcohol and sedatives
The amnesia that kills regret is relative
To the sum of the sins that you’re trying to forget
Once the reputation’s set
As one man thinks it uncool to remember
And moments from the bridge
Payback is a bitch
And you never know until you’re falling
Just how far that is
Keeping to the plan
Things got out of hand
And his taste for flesh was nothing else
Than biting feeding hands and tasting silence
And moments from the bridge
Payback is a bitch
And you never know until you’re falling
Just how far that is
Keeping to the plan
Things got out of hand
And his taste for flesh was nothing else
Than biting feeding hands
And moments from the bridge
Payback is a bitch
And his taste for flesh was nothing else
Than biting feeding hands and tasting silence

John of Violence (traduzione)

Quando la gente ha smesso di tifare per John Of Violence
Si è dimesso per trascorrere il suo tempo in una tomba del silenzio
E quando è uscito fuori per la terza e ultima volta
Sull'ancora di salvezza numero nove
Non c'era più niente di cui avere paura
E momenti dal ponte
Il rimborso è una cagna
E non lo sai mai finché non cadi
Quanto è lontano
Rispettando il piano
Le cose sono sfuggite di mano
E il suo gusto per la carne non era altro
Che mordere le mani da mangiare e assaporare il silenzio
Giovanni della violenza
Quando dai da mangiare a un demone alcol e sedativi
L'amnesia che uccide il rimpianto è relativa
Alla somma dei peccati che stai cercando di dimenticare
Una volta stabilita la reputazione
Come un uomo pensa che non sia bello da ricordare
E momenti dal ponte
Il rimborso è una cagna
E non lo sai mai finché non cadi
Quanto è lontano
Rispettando il piano
Le cose sono sfuggite di mano
E il suo gusto per la carne non era altro
Che mordere le mani da mangiare e assaporare il silenzio
E momenti dal ponte
Il rimborso è una cagna
E non lo sai mai finché non cadi
Quanto è lontano
Rispettando il piano
Le cose sono sfuggite di mano
E il suo gusto per la carne non era altro
Che mordere le mani da mangiare
E momenti dal ponte
Il rimborso è una cagna
E il suo gusto per la carne non era altro
Che mordere le mani da mangiare e assaporare il silenzio