Traduzione del testo della canzone Junkenstein - The Wildhearts

Junkenstein (originale)

White boy, white lie, two faced dead guy
Too lust for life to die along with it
Take it, talk it, comb that carpet
Pull on the bone and chaser in secret
Golden slumber, golden slumber
Too weak to lift the rock you’re under
We know where you’ve been
And we know what you’re buying
You’re pissing on friends
And still you deny it
Fine, fine Junkenstein
Keep it up son
Take a look at what you could of won
Low count, pissjoy, wet back, pin boy
Turn off the light and take the fake ticket
Ex-pat, B-plan, take the money sick man
No guts to face it let alone kick it
Golden slumber, golden slumber
Too weak to lift the rock you’re under
Wanna try pain?
Try pain as a real man
Wanna try change?
Try changing the program
You say you’re so tired, not as tired as I am
Fine, fine Junkenstein
You ain’t so tough
Your eyes are never wide enough

Junkenstein (traduzione)

Ragazzo bianco, bugia bianca, ragazzo morto con due facce
Troppa brama per la vita per morire insieme ad essa
Prendilo, parlalo, pettina quel tappeto
Tira l'osso e il cacciatore in segreto
Sonno dorato, sonno dorato
Troppo debole per sollevare la roccia sotto cui ti trovi
Sappiamo dove sei stato
E sappiamo cosa stai acquistando
Stai pisciando sugli amici
E tu lo neghi ancora
Bene, bene Junkenstein
Continua così figliolo
Dai un'occhiata a cosa potresti vincere
Basso conteggio, pissjoy, schiena bagnata, pin boy
Spegni la luce e prendi il biglietto falso
Ex-pat, piano B, prendi i soldi, uomo malato
Non hai il coraggio di affrontarlo, figuriamoci di prenderlo a calci
Sonno dorato, sonno dorato
Troppo debole per sollevare la roccia sotto cui ti trovi
Vuoi provare il dolore?
Prova il dolore come un vero uomo
Vuoi provare a cambiare?
Prova a cambiare il programma
Dici di essere così stanco, non stanco come me
Bene, bene Junkenstein
Non sei così duro
I tuoi occhi non sono mai abbastanza grandi