Traduzione del testo della canzone Love You Till I Don't - The Wildhearts

Love You Till I Don't (originale)

Well, I used to think that bad times lay behind me
I used to think I’d had my share of pain
My friends all tried to tell me I was dreaming
Yeah, but I just stood behind you all the same
Come take me down and make me dirty
Well, I guess that’s all I’ve ever been
Well, I should have realised there ain’t no reason
I should have seen the writing on the wall
The Frankenstein you tried creating
To give your trust and I’m still waiting
Take me as I am or not at all
The only thing I ever wanted
Was the only thing you never gave
Love ya… until I don’t
Love ya…
And if it takes me all my life just to get you out of my head
Well, maybe I’d rather be dead!
When I get hot she turns away
I wish I’d never called to say…
Ooh yeah
Love ya… until I don’t
Love ya…
And if it takes me all my life just to get you out of my head
Well, maybe I’d rather be dead!
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)
Now honey please (now honey please)

Love You Till I Don't (traduzione)

Bene, pensavo che i tempi brutti fossero alle mie spalle
Pensavo di aver avuto la mia parte di dolore
Tutti i miei amici hanno cercato di dirmi che stavo sognando
Sì, ma sono rimasto dietro di te lo stesso
Vieni a portarmi giù e a sporcarmi
Bene, immagino che sia tutto ciò che sono mai stato
Bene, avrei dovuto capire che non c'è alcuna ragione
Avrei dovuto vedere la scritta sul muro
Il Frankenstein che hai provato a creare
Per dare la tua fiducia e sto ancora aspettando
Prendimi come sono o per niente
L'unica cosa che ho sempre desiderato
È stata l'unica cosa che non hai mai dato
Ti amo... finché non lo faccio
Ti amo…
E se mi ci vuole tutta la vita solo per toglierti dalla testa
Beh, forse preferirei essere morto!
Quando ho caldo, lei si volta dall'altra parte
Vorrei non aver mai chiamato per dire...
Ooh si
Ti amo... finché non lo faccio
Ti amo…
E se mi ci vuole tutta la vita solo per toglierti dalla testa
Beh, forse preferirei essere morto!
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)
Ora tesoro per favore (ora tesoro per favore)