Traduzione del testo della canzone MIndslide - The Wildhearts

MIndslide (originale)

Every time I get to thinking my patience is shrinking, it’s a mindslide
And every time I light a candle to face an angle, it’s a mindslide
I wake up fine then I’m taking a tumble, it’s nothing personal at all
But a mindslide don’t wait to call
Every time I’m closer to something the feeling is nothing to a mindslide
It’s cold and dark it’s a company killer, Cruella Devilla, it’s a mindslide
My heart’s in the song but my head’s in the battle, you catch your death in the
fall
'cos a mindslide don’t wait to call — hey!
I’d like to live in the movies where weird is totally groovy
But out in the sticks, socially it don’t mix, 'cos nothing’s gonna break your
stride like a mindslide
Take yourself away from the next one, away from the loved ones, it’s a mindslide
Stay resigned, you don’t even choose it, so how could you lose it — it’s a
mindslide
I’m walking on air then I’m down on my kneesies, I got a chain and a ball
'cos a mindslide don’t wait to call — hey!
Wish I could live in the movies where weird is totally groovy
And maybe I’ll stay out of everyone’s way, 'cos nothing’s gonna rape your pride
like a mindslide
Try to make sense out of something uneven, it’ll have you lickin' the walls
'cos a mindslide don’t wait to call (x3)

MIndslide (traduzione)

Ogni volta che riesco a pensare che la mia pazienza si stia rimpicciolendo, è uno scivolone mentale
E ogni volta che accendo una candela per affrontare un'angolazione, è una diapositiva
Mi sveglio bene, poi ruzzolo, non è niente di personale
Ma una diapositiva mentale non aspetta di chiamare
Ogni volta che sono più vicino a qualcosa, la sensazione non è niente da scorrere
Fa freddo e buio, è un assassino di società, Crudelia Devilla, è un flusso mentale
Il mio cuore è nella canzone ma la mia testa è nella battaglia, tu cogli la tua morte nel
cade
perché non vedo l'ora di chiamare... ehi!
Mi piacerebbe vivere nei film in cui lo strano è totalmente groovy
Ma fuori dai bastoni, socialmente non va d'accordo, perché niente ti romperà
avanza come una diapositiva mentale
Allontanati dal prossimo, lontano dai tuoi cari, è un flusso mentale
Sii rassegnato, non lo scegli nemmeno, quindi come potresti perderlo: è un
mente
Sto camminando in onda poi sono in ginocchio, ho una catena e una palla
perché non vedo l'ora di chiamare... ehi!
Vorrei poter vivere nei film in cui lo strano è totalmente groovy
E forse starò alla larga da tutti, perché niente violenterà il tuo orgoglio
come una diapositiva mentale
Cerca di dare un senso a qualcosa di irregolare, ti farà leccare i muri
'perché una dinamica non vedo l'ora di chiamare (x3)