Traduzione del testo della canzone Now Is the Colour - The Wildhearts

Now Is the Colour (originale)

Hey there sweet thing check out the scene
The makers of taste are all peachy and keen
The pace is of summer and the height is a climb
Now is the colour and blue is the time
Hey there sweet thing throw in your keys
The party isn’t over 'til you’re down on your knees
Pick out your brother the choice is sublime
Now is the colour and blue is the time
Sit yourself back while the enemy tire
We’re chocking down fuel just to piss on the fire
There’s people brought down by the need to be beat
In a bid to be rid of the stench of defeat
There’ll be a hundred dead kids in every block
A hundred blind pigs all sick from the shock
And waddya know?
The shit’s all ready to blow
Hey there sweet thing, feeling secure?
They need a disease cuz they invented a cure
The city’s asleep in the height if its prime
Now is the colour and blue is the time
Hey there sweet thing, cop a class A
You got to keep illegal while the kids are away
It tastes a lot better when you know it’s a crime
Now is the colour and blue is the time
Feel the modern air and the tension above ya
Kiss your mum and dad coz you know that they love ya
Supply and demand for the culture at hand
He’s a boy-girl 21st century man
There’s a scream in your gut as you cry in your beer
Well that’s all well and good but it can’t happen here
And waddya know?
The shit’s all ready to blow

Now Is the Colour (traduzione)

Ehi, dolcezza, guarda la scena
I creatori del gusto sono tutti vellutati e appassionati
Il ritmo è d'estate e l'altezza è una scalata
Ora è il colore e il blu è il momento
Ehi, dolcezza, inserisci le tue chiavi
La festa non è finita finché non sei in ginocchio
Scegli tuo fratello, la scelta è sublime
Ora è il colore e il blu è il momento
Siediti mentre il nemico si stanca
Stiamo riducendo il carburante solo per pisciare sul fuoco
Ci sono persone abbattute dal bisogno di essere battute
Nel tentativo di liberarsi del fetore della sconfitta
Ci saranno cento bambini morti in ogni blocco
Cento maiali ciechi, tutti malati per lo shock
E lo sai?
La merda è tutta pronta per esplodere
Ehi, dolcezza, ti senti al sicuro?
Hanno bisogno di una malattia perché hanno inventato una cura
La città dorme in alto se è il momento migliore
Ora è il colore e il blu è il momento
Ehi, dolcezza, poliziotto di classe A
Devi mantenerti illegale mentre i bambini sono via
Ha un sapore molto migliore quando sai che è un crimine
Ora è il colore e il blu è il momento
Senti l'aria moderna e la tensione sopra di te
Bacia tua madre e tuo padre perché sai che ti amano
Domanda e offerta per la cultura a portata di mano
È un uomo del 21° secolo
C'è un urlo nel tuo intestino mentre piangi nella birra
Bene, va tutto bene, ma non può succedere qui
E lo sai?
La merda è tutta pronta per esplodere