Traduzione del testo della canzone Putting It On - The Wildhearts

Putting It On (originale)

Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Stop putting it on Another pride thing for me to swallow
Mind games bringing me down
Another time spent, waste it tomorrow
Make sense;
put your feet on the ground
You gotta
Stop — burning up inside
Stop — look around, decide
Stop — don’t be kidding yourself
Stop (stop) — and think (think)
And stop (stop) — and think (think)
Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Stop putting it on You been downsized too many times
You’d better wake up and see the divide
And if the breakdown leaves you alone
It ain’t the first time been trouble at home
You gotta
Stop — burning up inside
Stop — look around, decide
Stop — don’t be kidding yourself
Stop (stop) — and think (think)
And stop (stop) — and think (think)
Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on See me eating my heart
See the whole thing falling apart
Everything you learned at the start
Are the things that tore you apart
We’d better leave it We’d better leave it We’d better leave it Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Stop putting it on

Putting It On (traduzione)

Hai ascoltato tua madre?
A tua sorella o ai tuoi fratelli?
Eravate lì l'uno per l'altro?
Non indossarlo Solo una mancanza di conversazione
Aggiunge solo alla frustrazione
Non raggiungere mai una destinazione
Smettila di indossarla Smettila di indossarla Un'altra cosa di orgoglio per me da ingoiare
I giochi mentali mi stanno portando giù
Un altro tempo speso, sprecalo domani
Ha senso;
metti i piedi per terra
Devi
Ferma — brucia dentro
Fermati: guardati intorno, decidi
Fermati: non prenderti in giro
Fermati (fermati) - e pensa (pensa)
E fermati (fermati) - e pensa (pensa)
Hai ascoltato tua madre?
A tua sorella o ai tuoi fratelli?
Eravate lì l'uno per l'altro?
Non indossarlo Solo una mancanza di conversazione
Aggiunge solo alla frustrazione
Non raggiungere mai una destinazione
Smetti di indossarlo Smetti di indossarlo Sei stato ridimensionato troppe volte
Faresti meglio a svegliarti e vedere il divario
E se il guasto ti lascia in pace
Non è la prima volta che ci sono problemi a casa
Devi
Ferma — brucia dentro
Fermati: guardati intorno, decidi
Fermati: non prenderti in giro
Fermati (fermati) - e pensa (pensa)
E fermati (fermati) - e pensa (pensa)
Hai ascoltato tua madre?
A tua sorella o ai tuoi fratelli?
Eravate lì l'uno per l'altro?
Non indossarlo Solo una mancanza di conversazione
Aggiunge solo alla frustrazione
Non raggiungere mai una destinazione
Smettila di indossarlo Guardami mangiare il mio cuore
Guarda il tutto cadere a pezzi
Tutto ciò che hai imparato all'inizio
Sono le cose che ti hanno fatto a pezzi
Faremmo meglio a lasciarlo Faremo meglio a lasciarlo Faremo meglio a lasciarlo Hai ascoltato tua madre?
A tua sorella o ai tuoi fratelli?
Eravate lì l'uno per l'altro?
Non indossarlo Solo una mancanza di conversazione
Aggiunge solo alla frustrazione
Non raggiungere mai una destinazione
Smettila di indossarlo Hai ascoltato tua madre?
A tua sorella o ai tuoi fratelli?
Eravate lì l'uno per l'altro?
Non indossarlo Solo una mancanza di conversazione
Aggiunge solo alla frustrazione
Non raggiungere mai una destinazione
Smetti di indossarlo Smetti di indossarlo