Traduzione del testo della canzone Red Light - Green Light - The Wildhearts

Red Light - Green Light (originale)

I’m tired of hanging round
I’m tired of this old town
I’m tired of all of your familiar ways
I wanna take a trip, get on a rocket ship
I’ll be a satellite of forty days
I’ll take a pack of paracetamol
Then I can wait 'til I don’t feel at all
Or I can take some time
Get a grip on my mind
Take a walk outside
Maybe just keep walking at a…
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
It’s nothing new
I got a grin to grin, I got a war to win
While all the monkeys throw their weight around
Don’t want to share your cup
Don’t want to beat you up
I’d rather wait a while and beat you down
I put a CD in my stereo
Instead of taking the needle
And I can pour right in, with a-patience I’ll win
'Cos in an ideal world
There’ll be no time for ideals, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Yeeeah!
Took a bit of time to see, I like being me (yeah!)
So put the clan (yeah) in shock, (yeah)
Get the feelings (yeah) unlocked (yeah)
Get your wagon (move) to a check in
And it’s adios amigos, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Stuck in a hole with you

(traduzione)

Sono stanco di restare in giro
Sono stanco di questa città vecchia
Sono stanco di tutti i tuoi modi familiari
Voglio fare un viaggio, salire su un razzo
Sarò un satellite di quaranta giorni
Prendo una confezione di paracetamolo
Quindi posso aspettare fino a quando non mi sento affatto
Oppure posso prendermi del tempo
Prendi una presa nella mia mente
Fai una passeggiata fuori
Forse continua a camminare in un...
Luce verde-luce rossa, bloccata in un buco
Potrei solo stare stretto, non voglio saperlo
Luce verde-rossa, bloccata in un buco con te
Non c'è niente che puoi fare, hai un
Luce verde-luce rossa, bloccata in un buco
Potrei solo stare stretto, non voglio saperlo
Luce verde-rossa, bloccata in un buco con te
Non è niente di nuovo
Ho un sorriso da sorridere, ho una guerra da vincere
Mentre tutte le scimmie gettano il loro peso in giro
Non voglio condividere la tua tazza
Non voglio picchiarti
Preferirei aspettare un po' e picchiarti
Ho messo un CD nel mio stereo
Invece di prendere l'ago
E posso versare subito, con pazienza vincerò
Perché in un mondo ideale
Non ci sarà tempo per gli ideali, capito
Luce verde-luce rossa, bloccata in un buco
Potrei solo stare stretto, non voglio saperlo
Luce rossa-verde, rimani bloccato in un buco con te
Non c'è niente che puoi fare, hai un
Luce verde-luce rossa, bloccata in un buco
Potrei solo stare stretto, non voglio saperlo
Luce rossa-verde, rimani bloccato in un buco con te
Sì!
Ci ho messo un po' di tempo per vedere, mi piace essere me stesso (sì!)
Quindi metti il ​​clan (sì) sotto shock, (sì)
Ottieni i sentimenti (sì) sbloccati (sì)
Porta il tuo carro (sposta) a un check-in
Ed è adios amigos, ho a
Luce verde-luce rossa, bloccata in un buco
Potrei solo stare stretto, non voglio saperlo
Luce rossa-verde, rimani bloccato in un buco con te
Non c'è niente che puoi fare, hai un
Luce verde-luce rossa, bloccata in un buco
Potrei solo stare stretto, non voglio saperlo
Luce rossa-verde, rimani bloccato in un buco con te
Bloccato in un buco con te